Текст и перевод песни 張國榮 - 千山萬山 (國) - 電視劇"福祿壽喜"主題曲

千山萬山 (國) - 電視劇"福祿壽喜"主題曲

跋涉千山
橫渡萬水
飛躍海隅
走遍天涯
多少漫長的路
層層疊疊
多少漂泊的夢
日日夜夜
有風有雨有歡笑有寂寞
你我的腳印
合成了歲月
時光似流水
白了少年頭
那條漫長的路
還是層層疊疊
那些漂泊的夢
依然日日夜夜
你我交換 遠走的方向
交織漂泊的夢
跋涉千山
橫渡萬水
飛躍海隅
走遍天涯
啊 走遍天涯

Тысяча гор, десять тысяч рек (мандаринский) - Главная тема из сериала "Фу Лу Шоу Си"

Преодолел тысячу гор,
Пересёк десять тысяч рек,
Перелетел через моря,
Обошёл весь край земли.
Сколько долгих дорог,
Слой за слоем,
Сколько блуждающих снов,
День за днём, ночь за ночью.
Был ветер, был дождь, был смех, было одиночество,
Наши следы,
Сложились в годы.
Время течёт, как вода,
Побелила виски юноши.
Та долгая дорога,
Всё так же слой за слоем,
Те блуждающие сны,
Всё ещё день за днём, ночь за ночью.
Мы обменялись, куда идти дальше,
Переплели блуждающие сны.
Преодолел тысячу гор,
Пересёк десять тысяч рек,
Перелетел через моря,
Обошёл весь край земли.
Ах, обошёл весь край земли.