Текст и перевод песни 張國榮 - 午夜奔馳
電影散場後的一齣獨幕劇
Une
pièce
de
théâtre
en
un
acte
après
la
fin
du
film
起伏的劇情是妳我的故事
L'intrigue
fluctuante,
c'est
notre
histoire
à
toi
et
moi
沒有一句編好的台詞
Pas
un
seul
mot
de
dialogue
écrit
沒有預料的結局
妳說一切已結束
Pas
de
fin
prévue,
tu
dis
que
tout
est
fini
啊
Ah
走過鬧區走過人群走向你
J'ai
traversé
le
quartier
animé,
la
foule,
pour
aller
vers
toi
忽然發現妳的身影已消失
Soudain
j'ai
réalisé
que
ta
silhouette
avait
disparu
滿街都是流行的術語
La
rue
était
pleine
de
mots
à
la
mode
沒有妳的話題
請你留下別走
Aucun
sujet
à
propos
de
toi,
reste,
ne
pars
pas
有一種感覺妳是我一切所有
Il
y
a
une
sensation,
tu
es
tout
pour
moi
莫在此刻放開妳的手
Ne
me
lâche
pas
la
main
maintenant
翻開日記一行一字都是妳
J'ouvre
mon
journal
intime,
chaque
ligne,
chaque
mot,
c'est
toi
時間穿痛心事回憶
Le
temps
perce
les
souvenirs
douloureux
為忘卻悲傷世界在午夜
Pour
oublier
la
tristesse,
le
monde
court
au
milieu
de
la
nuit
啊
奔馳在雨後是滂沱的我
Ah,
je
cours
sous
la
pluie,
c'est
moi,
détrempé
啊
Ah
啊
Ah
電影散場後的一齣獨幕劇
Une
pièce
de
théâtre
en
un
acte
après
la
fin
du
film
起伏的劇情是妳我的故事
L'intrigue
fluctuante,
c'est
notre
histoire
à
toi
et
moi
沒有一句編好的台詞
Pas
un
seul
mot
de
dialogue
écrit
沒有預料的結局
妳說一切已結束
Pas
de
fin
prévue,
tu
dis
que
tout
est
fini
啊
Ah
走過鬧區走過人群走向你
J'ai
traversé
le
quartier
animé,
la
foule,
pour
aller
vers
toi
忽然發現妳的身影已消失
Soudain
j'ai
réalisé
que
ta
silhouette
avait
disparu
滿街都是流行的術語
La
rue
était
pleine
de
mots
à
la
mode
沒有妳的話題
請你留下別走
Aucun
sujet
à
propos
de
toi,
reste,
ne
pars
pas
有一種感覺妳是我一切所有
Il
y
a
une
sensation,
tu
es
tout
pour
moi
莫在此刻放開妳的手
Ne
me
lâche
pas
la
main
maintenant
翻開日記一行一字都是妳
J'ouvre
mon
journal
intime,
chaque
ligne,
chaque
mot,
c'est
toi
時間穿痛心事回憶
Le
temps
perce
les
souvenirs
douloureux
為忘卻悲傷世界在午夜
Pour
oublier
la
tristesse,
le
monde
court
au
milieu
de
la
nuit
啊
奔馳在雨後是滂沱的我
Ah,
je
cours
sous
la
pluie,
c'est
moi,
détrempé
有一種感覺妳是我一切所有
Il
y
a
une
sensation,
tu
es
tout
pour
moi
莫在此刻放開妳的手
Ne
me
lâche
pas
la
main
maintenant
翻開日記一行一字都是妳
J'ouvre
mon
journal
intime,
chaque
ligne,
chaque
mot,
c'est
toi
時間穿痛心事回憶
Le
temps
perce
les
souvenirs
douloureux
為忘卻悲傷世界在午夜
Pour
oublier
la
tristesse,
le
monde
court
au
milieu
de
la
nuit
為忘卻悲傷世界在午夜
Pour
oublier
la
tristesse,
le
monde
court
au
milieu
de
la
nuit
啊
奔馳在雨後是滂沱的我
Ah,
je
cours
sous
la
pluie,
c'est
moi,
détrempé
為忘卻悲傷世界在午夜
Pour
oublier
la
tristesse,
le
monde
court
au
milieu
de
la
nuit
為忘卻悲傷世界在午夜
Pour
oublier
la
tristesse,
le
monde
court
au
milieu
de
la
nuit
為忘卻悲傷世界在午夜
Pour
oublier
la
tristesse,
le
monde
court
au
milieu
de
la
nuit
為忘卻悲傷世界在午夜
Pour
oublier
la
tristesse,
le
monde
court
au
milieu
de
la
nuit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.