午後紅茶 - 張國榮 перевод на русский

午後紅茶

张国荣 >
有这么多个理想 有些根本不到我想
也有些得到会变样 久不久隔靴搔痒
闷热当乘凉
吻你假使将会中枪 宁愿运用自由想像
你我都不想再重伤 山水画只可景仰
难住进现场
面对面 难望著枕边呵欠
也素过咖啡的杯垫 快乐快得自然
总发现 十对甜蜜伴侣幸福表演
其实有九对这样过 红茶或咖啡喝十个十年
如果失去晚节会很可怕 趁这下午喝啖红茶
如果得到早餐使你融化 随著日落谢绝对话
杯耳未裂便放下 谁又要参观你的家
喝过半杯西冷茶 热过半天烟花
凌晨别记挂
面对面 难望著枕边呵欠
也素过咖啡的杯垫 快乐快得自然
总发现 十对甜蜜伴侣幸福表演
其实有九对这样过 红茶或咖啡喝十个十年
如果失去晚节会很可怕 趁这下午喝啖红茶
如果得到早餐使你融化 随著日落谢绝对话
杯耳未裂便放下 谁又要参观你的家
喝过半杯西冷茶 热过半天烟花
如果失去晚节会很可怕 趁这下午喝啖红茶
如果得到早餐使你融化 随著日落谢绝对话
杯耳未裂便放下 谁又要参观你的家
喝过半杯西冷茶 热过半天烟花
凌晨别记挂

Послеполуденный чай

Лесли Чун >
Столько разных желаний, некоторые мне совсем не нужны,
А другие, исполнившись, меняют свой облик, иногда лишь дразня.
Душно, как в летний зной.
Поцеловать тебя – будто под пули попасть, лучше уж вольной фантазией наслаждаться.
Ни ты, ни я не хотим вновь страдать, пейзажи картин лишь для любования,
В них не поселишься.
Лицом к лицу, сложно смотреть на зевоту в постели.
Были и подставки под кофе просты, счастье – оно быстротечно и естественно.
Всегда замечаю, десять сладких парочек, играющих счастье,
На самом деле девять из них живут так: чай или кофе пьют десять раз по десять лет.
Если потерять честь под старость – страшно, так что давай выпьем чаю этим днем.
Если завтрак с тобой растопит меня, то с закатом затихнет наш разговор.
Ручка чашки цела – отложи ее, кому нужно разглядывать твой дом?
Выпил полчашки чая, любовался фейерверком полдня,
Ночью не вспоминай.
Лицом к лицу, сложно смотреть на зевоту в постели.
Были и подставки под кофе просты, счастье – оно быстротечно и естественно.
Всегда замечаю, десять сладких парочек, играющих счастье,
На самом деле девять из них живут так: чай или кофе пьют десять раз по десять лет.
Если потерять честь под старость – страшно, так что давай выпьем чаю этим днем.
Если завтрак с тобой растопит меня, то с закатом затихнет наш разговор.
Ручка чашки цела – отложи ее, кому нужно разглядывать твой дом?
Выпил полчашки чая, любовался фейерверком полдня,
Если потерять честь под старость – страшно, так что давай выпьем чаю этим днем.
Если завтрак с тобой растопит меня, то с закатом затихнет наш разговор.
Ручка чашки цела – отложи ее, кому нужно разглядывать твой дом?
Выпил полчашки чая, любовался фейерверком полдня,
Ночью не вспоминай.