取暖 - 張國榮 перевод на русский

取暖

暗夜的脚步是两个人
一路被紧紧的追赶
而你的眼神依然天真
这是我深藏许久的疑问
往天涯的路程两个人
不停的堕落无底深渊
握紧的双手还冷不冷
直到世界尽头只剩我们
你不要隐藏孤单的心
尽管世界比我们想象中残忍
我不会遮盖寂寞的眼
只因为想看看你的天真
我们拥抱着就能取暖
我们依偎着就能生存
即使在冰天雪地的人间
遗失身份
我们拥抱着就能取暖
我们依偎着就能生存
即使在茫茫人海中
就要沉沦
往天涯的路程两个人
不停的堕落无底深渊
握紧的双手还冷不冷
直到世界尽头只剩我们
你不要隐藏孤单的心
尽管世界比我们想象中残忍
我不会遮盖寂寞的眼
只因为想看看你的天真
我们拥抱着就能取暖
我们依偎着就能生存
即使在冰天雪地的人间
遗失身份
我们拥抱着就能取暖
我们依偎着就能生存
即使在茫茫人海中
就要沉沦

Согреться

В темноте ночи шаги двоих
Неотступно преследуют нас
А твой взгляд всё так же наивен
Это вопрос, что я так долго скрывал
На пути к краю света мы вдвоём
Беспрестанно падаем в бездонную пропасть
Сжатые руки всё ещё холодны?
Пока на краю света не останемся только мы
Не скрывай своё одинокое сердце,
Даже если мир жесточе, чем мы думали
Я не буду прятать свой тоскливый взгляд,
Просто потому что хочу видеть твою наивность
Обнявшись, мы сможем согреться
Прижавшись друг к другу, мы сможем выжить
Даже в этом ледяном, заснеженном мире
Утратив свою сущность
Обнявшись, мы сможем согреться
Прижавшись друг к другу, мы сможем выжить
Даже в этом бескрайнем море людей
Готовые кануть на дно
На пути к краю света мы вдвоём
Беспрестанно падаем в бездонную пропасть
Сжатые руки всё ещё холодны?
Пока на краю света не останемся только мы
Не скрывай своё одинокое сердце,
Даже если мир жесточе, чем мы думали
Я не буду прятать свой тоскливый взгляд,
Просто потому что хочу видеть твою наивность
Обнявшись, мы сможем согреться
Прижавшись друг к другу, мы сможем выжить
Даже в этом ледяном, заснеженном мире
Утратив свою сущность
Обнявшись, мы сможем согреться
Прижавшись друг к другу, мы сможем выжить
Даже в этом бескрайнем море людей
Готовые кануть на дно