只怕不再遇上 - 張國榮 перевод на русский

只怕不再遇上

(男)谁人能料爱会这样 盼你会体谅
从前承诺已变了样 爱意那可强
默默望着满面泪痕 仍然无怨
怎么可将歉意奉上
(女)随时随地与你再遇 我对你一样
柔情常在永远渴望 与你再恋上
默默步入爱路 甘心永远路向
心只恐 不再会遇上
(合)woo woo 只恐怕不再遇上
(男)云飘飘散雨骤只跟风向
女)旧日憾事怕未能偿
(男)全世界变了样
(女)还忆否当天说 心只想得我俩
(男)云飘飘散雨骤只跟风向
女)旧日憾事怕未能偿
(男)全世界变了样
(女)还忆否当天说 心只想得我俩
(男)完全明白我这决定 叫你太失望
唯求明白这个决定 我也有苦况
(女)若是一后爱念未忘仍然怀念我
我定愿将爱意奉上
(合)woo woo 只恐怕不再遇上
(合)woo woo 只恐怕不再遇上
(合)woo woo 只恐怕不再遇上

Только бы встретиться вновь

(Мужчина)Кто мог знать, что любовь обернется так? Надеюсь, ты поймешь.
Прежние обещания изменились, как можно заставить чувства остаться прежними?
Молча смотрю на твои слезы, но все еще без упрека.
Как я могу просить у тебя прощения?
(Женщина)Где бы и когда мы ни встретились снова, мои чувства к тебе останутся прежними.
Нежность всегда живет во мне, я вечно жажду влюбиться в тебя вновь.
Молча ступаю на дорогу любви, добровольно следуя по ней вечно.
Сердце боится лишь того, что мы больше не встретимся.
(Вместе)О-о-о, только бы встретиться вновь.
(Мужчина)Облака плывут, дождь льет, следуя лишь ветру.
(Женщина)Боюсь, что прошлые сожаления не искупить.
(Мужчина)Весь мир изменился.
(Женщина)Помнишь ли ты, как говорил тогда, что в твоем сердце есть место только для нас двоих?
(Мужчина)Облака плывут, дождь льет, следуя лишь ветру.
(Женщина)Боюсь, что прошлые сожаления не искупить.
(Мужчина)Весь мир изменился.
(Женщина)Помнишь ли ты, как говорил тогда, что в твоем сердце есть место только для нас двоих?
(Мужчина)Прекрасно понимаю, что мое решение тебя очень разочаровало.
Прошу лишь понять, что у меня тоже есть свои трудности.
(Женщина)Если позже ты не забудешь свою любовь и будешь все еще вспоминать меня,
Я обязательно отвечу тебе взаимностью.
(Вместе)О-о-о, только бы встретиться вновь.
(Вместе)О-о-о, только бы встретиться вновь.
(Вместе)О-о-о, только бы встретиться вновь.