Текст и перевод песни 張國榮 - 叫妳一聲

叫妳一聲

叫妳一聲 用我柔情
輕輕呼喚 妳小名
我要為妳 築起小城
讓妳去摘天上星星
夢樣人生 有妳同行
七彩迷霧 已散盡
請牽我手 與我同行
莫管它是陰是晴
多少的風雨都已經過去
換回一生的寧靜
請叫我幾聲 "愛人,愛人"
我會感覺輕微的震
叫妳一聲 我的愛人
請你不要 離開我
今夜伴我 直到天明
今後陪我走完這 旅程
多少的風雨都已經過去
換回一生的寧靜
請叫我幾聲 "愛人,愛人"
我會感覺輕微的震
叫妳一聲 我的愛人
請你不要 離開我
今夜伴我 直到天明
今後陪我走完這 旅程

Je t'appelle

Je t'appelle avec ma tendresse
Chuchotant ton petit nom
Je veux construire une petite ville pour toi
Pour que tu puisses cueillir les étoiles du ciel
Une vie de rêve avec toi
Le brouillard coloré s'est dissipé
Prends ma main et marche avec moi
Peu importe qu'il fasse soleil ou qu'il pleuve
Tous les orages sont passés
Et nous avons retrouvé la paix
Appelle-moi "Mon amour, mon amour" quelques fois
Je sentirai une légère vibration
Je t'appelle mon amour
S'il te plaît, ne me quitte pas
Reste avec moi jusqu'à l'aube
Accompagne-moi pour le reste de ce voyage
Tous les orages sont passés
Et nous avons retrouvé la paix
Appelle-moi "Mon amour, mon amour" quelques fois
Je sentirai une légère vibration
Je t'appelle mon amour
S'il te plaît, ne me quitte pas
Reste avec moi jusqu'à l'aube
Accompagne-moi pour le reste de ce voyage