可否多一吻(電影"我愛太空人"歌曲) - 張國榮 перевод на английский

可否多一吻(電影"我愛太空人"歌曲)

漸暗的燈 似冰的吻
雨的聲音 夢裡的放任
落魄的心 有幾分勇敢
流浪遠近 但沒法生根
飄忽半生 好比一隻風箏
活在半空裡 他方的繩牽緊
怎知一個轉身 竟找到你的心
是寂寞卻多麼近 似過路但能共行
可否多給我一吻
但你的他 已經走近
別去一刻 是這麼接近
若你甘心 延續這緣分
難道我願 斷絕這痴心
飄忽半生 好比一隻風箏
活在半空裡 他方的繩牽緊
怎知一個轉身 竟找到你的心
是寂寞卻多麼近 似過路但能共行
可否多給我一吻
不懂講一世一生 哭一聲分秒必爭
若是日後永不相見 請珍惜一片痴心
不懂講一世一生 哭一聲分秒必爭
若是日後永不相見 請珍惜一片痴心
可否多給我一吻

Can I Have One More Kiss (Song from the Movie "I Love Astronauts")

The dimming lights are like an icy kiss
The sound of rain, the recklessness of dreams
A forlorn heart has little courage
Wandering far and wide but unable to take root
Drifting for half a lifetime, like a kite
Living in mid-air, the string from afar pulling tight
How could I know that with one turn, I would find your heart?
It's lonely yet so close, like passing strangers but able to walk together
Can I have one more kiss?
But your lover is already approaching
Don't leave for a moment, we're so close
If you're willing, let's continue this缘分
Would I be willing to break off this痴心
Drifting for half a lifetime, like a kite
Living in mid-air, the string from afar pulling tight
How could I know that with one turn, I would find your heart?
It's lonely yet so close, like passing strangers but able to walk together
Can I have one more kiss?
I don't know how to talk about a lifetime, just a cry for every second that counts
If we never see each other again, please cherish this痴心
I don't know how to talk about a lifetime, just a cry for every second that counts
If we never see each other again, please cherish this痴心
Can I have one more kiss?