Текст и перевод песни 張國榮 - 同道中人 Night Thoughts

同道中人 Night Thoughts

没有了他 请不要惊慌
谁亦要 继续游荡
做你我他 失恋到失望
明日也 再经老地方
经过愿意 后悔
有心 变心 经过挽手
放手 快感 冷感
经过重聚 离别
一身湿了 干了
上次 下次 翻身 转身
一个另爱
一个要生要死 一个爱东爱西
称心恶心 经过遗憾
无憾 恋恋风雨下
是同道人
经过愿意 后悔
有心 变心
经过挽手 放手 快感 冷感
经过重聚 离别
一身湿了 干了
上次 下次 翻身 转身
一个另爱
一个要生要死 一个爱东爱西
称心恶心
经过遗憾 无憾
恋恋风雨下
是同道人
迷失 不必致失望
谁让你 拒绝游荡 倦了有房
请不要张望
明日会 再经老地方

Compagnons de route Pensées nocturnes

Il n'est plus là, ne t'inquiète pas
Tout le monde doit continuer à errer
Toi, moi, lui, la déception après la rupture
Demain, nous reviendrons au même endroit
Passer par le désir, le regret
Avoir un cœur, changer de cœur, passer par une main tendue
Lâcher prise, plaisir, froideur
Passer par la réunion, la séparation
Tout le corps trempé, sec
La dernière fois, la prochaine fois, se retourner, se retourner
Une autre amour
L'un veut vivre ou mourir, l'autre aime ici ou là
Satisfaire, dégouter, passer par le regret
Aucun regret, nostalgie sous la pluie
Ce sont des compagnons de route
Passer par le désir, le regret
Avoir un cœur, changer de cœur
Passer par une main tendue, lâcher prise, plaisir, froideur
Passer par la réunion, la séparation
Tout le corps trempé, sec
La dernière fois, la prochaine fois, se retourner, se retourner
Une autre amour
L'un veut vivre ou mourir, l'autre aime ici ou là
Satisfaire, dégouter
Passer par le regret, aucun regret
Nostalgie sous la pluie
Ce sont des compagnons de route
Perdu, pas besoin de désespoir
Qui te fait refuser de vagabonder, fatigué d'avoir une maison
Ne regarde pas derrière toi
Demain, nous reviendrons au même endroit