同道中人 - 張國榮 перевод на русский

同道中人

沒有了他 請不要驚惶
誰亦要 繼續遊蕩
作你我他 失戀到失望
明日也 再經老地方
經過願意 後悔 有心 變心
經過挽手 放手 快感 冷感
經過重聚 離別
一身濕了 乾了
上次 下次 訓身 轉身
一個另愛一個 要生要死
一個愛東愛西 稱心噁心
經過遺憾 無憾 戀戀風雨下
是同道人
經過願意 後悔 有心 變心
經過挽手 放手 快感 冷感
經過重聚 離別
一身濕了 乾了
上次 下次 訓身 轉身
一個另愛一個 要生要死
一個愛東愛西 稱心噁心
經過遺憾 無憾 戀戀風雨下
是同道人
迷失 不必致失望
誰讓你 拒絕遊蕩
倦了有房 請不要張望
明日會 再經過老地方

Спутники

Если его больше нет, прошу, не пугайся,
Каждый из нас должен продолжать свой путь.
Будь то я, ты или он — от безответной любви к разочарованию,
Завтра мы снова пройдем по тем же местам.
Сквозь желание, сожаление, искренность, измену,
Сквозь сцепленные руки, отпущенные руки, экстаз, холодность,
Сквозь встречи и расставания,
Промокшие до нитки, высохшие до костей,
В прошлый раз, в следующий раз, отдаваясь полностью, отворачиваясь,
Один любит другую, живя и умирая,
Другой любит все и вся, от удовлетворения до отвращения,
Сквозь сожаления и их отсутствие, под дождем страсти,
Мы — спутники.
Сквозь желание, сожаление, искренность, измену,
Сквозь сцепленные руки, отпущенные руки, экстаз, холодность,
Сквозь встречи и расставания,
Промокшие до нитки, высохшие до костей,
В прошлый раз, в следующий раз, отдаваясь полностью, отворачиваясь,
Один любит другую, живя и умирая,
Другой любит все и вся, от удовлетворения до отвращения,
Сквозь сожаления и их отсутствие, под дождем страсти,
Мы — спутники.
Заблудившись, не нужно отчаиваться,
Кто запрещает тебе скитаться?
Устала — есть дом, не нужно искать пристанища,
Завтра ты снова пройдешь по тем же местам.