夜半歌聲 (電影版) - 張國榮 перевод на русский

夜半歌聲 (電影版)

只有在夜深 我和你才能
敞開靈魂 去釋放天真
把溫柔的吻 在夜半時分
化成歌聲 依偎你心門
我祈求星辰 月兒來作證
用盡一生 也願意去等
總會有一天 把心願完成
帶著你飛奔找永恆
只有在夜深 我和你才能
敞開靈魂 去釋放天真
把溫柔的吻 在夜半時分
化成歌聲 依偎你心門
我祈求星辰 月兒來作證
用盡一生 也願意去等
總會有一天 把心願完成
帶著你飛奔找永恆
總會有一天 把心願完成
帶著你飛奔找永恆

Полуночная песня (киноверсия)

Только глубокой ночью мы с тобой можем
Открыть души и освободить невинность,
Нежный поцелуй в полночный час
Превратить в песню, прильнувшую к твоему сердцу.
Я молю звезды и луну быть свидетелями,
Всю жизнь готов я ждать,
Наступит день, когда исполнится мечта,
И я унесу тебя на поиски вечности.
Только глубокой ночью мы с тобой можем
Открыть души и освободить невинность,
Нежный поцелуй в полночный час
Превратить в песню, прильнувшую к твоему сердцу.
Я молю звезды и луну быть свидетелями,
Всю жизнь готов я ждать,
Наступит день, когда исполнится мечта,
И я унесу тебя на поиски вечности.
Наступит день, когда исполнится мечта,
И я унесу тебя на поиски вечности.