Текст и перевод песни 張國榮 - 夢到內河 A Rose's Spike

夢到內河 A Rose's Spike

你叫我这么感动
但是这是我
你有可能戏弄
怎么肯亲手展示
如何被抱拥
我两手还有用
你赠我一巴掌吧
为什么未痛
我也许在发梦
当初的温馨举动
拿来做分手的庆功
令我筋竭力穷
自那日遗下我
我早化做磷火
湖泊上伴你这天鹅
但你为何还要
也许单手
怕扼不死我
若要死
这一刻正是
愉快 高峰
请给我更多
在内河上
我在内河上
望着沿岸高潮
快救活我
温暖我十秒
快将我怨念传召
谁还在内河上
犹如做梦那样
但奈何没有天桥
跨不过这双臂膀
会将你壮丽忘掉
如果有这需要
差不多不懂感动
就像死掉了
两脚竟能震动
不应该这么激动
仍然能够哭
我眼睛还有用
咬住我这双手吧
但愿这阵痛
说我不是发梦
你为何这么冲动
拿流浪的躯体抱拥
直到筋竭力穷
自那日遗下我
我早化做磷火
湖泊上伴你这天鹅
但你为何还要
也许单手
怕扼不死我
若要死
这一刻正是
愉快 高峰
请给我更多
在内河上
我在内河上
望着沿岸高潮
快救活我
温暖我十秒
快将我怨念传召
谁还在内河上
犹如做梦那样
但奈何没有天桥
跨不过这双臂膀
会将你壮丽忘掉
如果有这需要
谁还在内河上
我在内河上
望着沿岸高潮
快救活我
温暖我十秒
快将我怨念传召
谁还在内河上
犹如做梦那样
但奈何没有天桥
跨不过这双臂膀
会将你壮丽忘掉
如果有这需要
如果有这需要

Dreaming of the River A Rose's Spike

You're making me so moved
But this is me
You can tease me
How can you show me with your own hands
How to be embraced
I still have use for both my hands
Go on and slap me, come on
Why am I not in pain
Maybe I'm dreaming
Those intimate acts from back in the day
Have all been taken to celebrate our breakup
To make me utterly exhausted
Ever since you left me that day
I have already become a will-o'-the-wisp
Keeping you company on the lake, the swan that you are
But why must you
Maybe try only one hand
In case it's not enough to kill me
If you want me dead
This moment is the best
Ecstasy, peak
Please give me more
On the river
I am on the river
Looking at the climax on the bank
Save me right away
Warm me for ten seconds
Spread my resentment quickly
Who is still on the river
As if it were a dream
But what a pity there is no overpass
I can't get over these arms
I will forget your splendor
If this is what it takes
I almost don't know what movement is anymore
As if I were dead
My two feet can still shake
I shouldn't be so emotional
I can still cry
My eyes are still in good use
Bite these two hands of mine, come on
I hope this pain
Will tell me I'm not in a dream
You're so impulsive
Using your wandering body to hold me
To make me utterly exhausted
Ever since you left me that day
I have already become a will-o'-the-wisp
Keeping you company on the lake, the swan that you are
But why must you
Maybe try only one hand
In case it's not enough to kill me
If you want me dead
This moment is the best
Ecstasy, peak
Please give me more
On the river
I am on the river
Looking at the climax on the bank
Save me right away
Warm me for ten seconds
Spread my resentment quickly
Who is still on the river
As if it were a dream
But what a pity there is no overpass
I can't get over these arms
I will forget your splendor
If this is what it takes
Who is still on the river
I am on the river
Looking at the climax on the bank
Save me right away
Warm me for ten seconds
Spread my resentment quickly
Who is still on the river
As if it were a dream
But what a pity there is no overpass
I can't get over these arms
I will forget your splendor
If this is what it takes
If this is what it takes