Текст и перевод песни 張國榮 - 大與小 - 電影"大小不良"主題曲
大吃小
聽朝小吃大
Big
eats
small,
tomorrow
small
eats
big
世界係兩頭擺
The
world
is
swaying
either
way
今朝你威
他朝邊個大
Today
you're
strong,
tomorrow
who
will
be
strong
到尾才分勝敗
To
the
end,
there
will
be
a
winner
大實變小
等於小會大
Big
will
become
small,
and
small
will
become
big
世界事兩頭拉
The
world
is
pulling
both
ways
今朝你好
他朝邊個壞
Today
you're
good,
tomorrow
who
will
be
bad
始終一天會並排
One
day
we
will
be
equal
大與小
小與大
Big
and
small,
small
and
big
一切得失永無人賴
All
gains
and
losses
can
never
be
blamed
憑著我
一把勁
With
my
strength
人就永遠係無壞
People
will
always
be
good
絕未怕小
心知小會大
Never
fear
small,
knowing
it
will
grow
世界路向前跴
The
world
is
always
moving
forward
今朝我小
他朝必會大
Today
I
am
small,
tomorrow
I
will
surely
be
big
始終一天上前排
One
day
I
will
be
in
the
front
大吃小
聽朝小吃大
Big
eats
small,
tomorrow
small
eats
big
世界係兩頭擺
The
world
is
swaying
either
way
今朝你威
他朝邊個大
Today
you're
strong,
tomorrow
who
will
be
strong
到尾才分勝敗
To
the
end,
there
will
be
a
winner
大實變小
等於小會大
Big
will
become
small,
and
small
will
become
big
世界事兩頭拉
The
world
is
pulling
both
ways
今朝你好
他朝邊個壞
Today
you're
good,
tomorrow
who
will
be
bad
始終一天會並排
One
day
we
will
be
equal
大與小
小與大
Big
and
small,
small
and
big
一切得失永無人賴
All
gains
and
losses
can
never
be
blamed
憑著我
一把勁
With
my
strength
人就永遠係無壞
People
will
always
be
good
絕未怕小
心知小會大
Never
fear
small,
knowing
it
will
grow
世界路向前跴
The
world
is
always
moving
forward
今朝我小
他朝必會大
Today
I
am
small,
tomorrow
I
will
surely
be
big
始終一天上前排
One
day
I
will
be
in
the
front
看最後誰是最大
Let's
see
who
will
be
the
biggest
in
the
end
Оцените перевод
1
ReDiscovering Track - 冰山大火
2 為妳鍾情 - 電影"為妳鍾情"主題曲
3 大與小 - 電影"大小不良"主題曲
4 默默向上游 - 電影"鼓手"主題曲
5 風繼續吹 - 電影"縱橫四海"主題曲
6 迷路 - 電視劇"老洞"主題曲
7 一盞小明燈 - 電影"緣份"插曲II
8 Stand Up - 30th Anniversary Mix
9 飛機師的風衣
10 我走我路 - 電視劇"北斗雙雄"主題曲
11 誰令你心痴
12 緣份 (電影 "緣份" 主題曲)
13 心中祗有你 (電視劇 "武林世家" 插曲)
14 只怕不再遇上
15 千山萬山 (國) - 電視劇"福祿壽喜"主題曲
16 戀愛交叉
17 可人兒
18 全賴有你
19 我願意
20 柔情蜜意
21 一片痴
22 當年情 (電影 "英雄本色" 主題曲)
23 分手
24 讓我消失去
25 有誰共鳴
26 流浪
27 浮生若夢 (電視劇 "武林世家" 主題曲)
28 H2O
29 Monica
30 勇者無敵
31 儂本多情 (電視劇 "儂本多情" 主題曲)
32 藍色憂鬱
33 不羈的風
34 愛慕
35 始終會行運 (電視劇 "鹿鼎記" 主題曲)
36 第一次
37 迷惑我
38 Love Me More
39 打開信箱
40 寂寞獵人
41 甜蜜的禁果
42 隱身人
43 少女心事
44 愛火
45 黑色午夜
46 不怕寂寞
47 妳的一切
48 烈火邊緣
49 片段.
50 愛情離合器
2 為妳鍾情 - 電影"為妳鍾情"主題曲
3 大與小 - 電影"大小不良"主題曲
4 默默向上游 - 電影"鼓手"主題曲
5 風繼續吹 - 電影"縱橫四海"主題曲
6 迷路 - 電視劇"老洞"主題曲
7 一盞小明燈 - 電影"緣份"插曲II
8 Stand Up - 30th Anniversary Mix
9 飛機師的風衣
10 我走我路 - 電視劇"北斗雙雄"主題曲
11 誰令你心痴
12 緣份 (電影 "緣份" 主題曲)
13 心中祗有你 (電視劇 "武林世家" 插曲)
14 只怕不再遇上
15 千山萬山 (國) - 電視劇"福祿壽喜"主題曲
16 戀愛交叉
17 可人兒
18 全賴有你
19 我願意
20 柔情蜜意
21 一片痴
22 當年情 (電影 "英雄本色" 主題曲)
23 分手
24 讓我消失去
25 有誰共鳴
26 流浪
27 浮生若夢 (電視劇 "武林世家" 主題曲)
28 H2O
29 Monica
30 勇者無敵
31 儂本多情 (電視劇 "儂本多情" 主題曲)
32 藍色憂鬱
33 不羈的風
34 愛慕
35 始終會行運 (電視劇 "鹿鼎記" 主題曲)
36 第一次
37 迷惑我
38 Love Me More
39 打開信箱
40 寂寞獵人
41 甜蜜的禁果
42 隱身人
43 少女心事
44 愛火
45 黑色午夜
46 不怕寂寞
47 妳的一切
48 烈火邊緣
49 片段.
50 愛情離合器
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.