Текст и перевод песни 張國榮 - 大與小 (電影"大小不良"插曲)

大與小 (電影"大小不良"插曲)

大吃小 聽朝小吃大
世界係兩頭擺
今朝你威 他朝邊個大
到尾才分勝敗
大實變小 等於小會大
世界事兩頭拉
今朝你好 他朝邊個壞
始終一天會並排
大與小 小與大
一切得失永無人賴
憑著我 一把勁
人就永遠係無壞
絕未怕小 心知小會大
世界路向前跴
今朝我小 他朝必會大
始終一天上前排
大吃小 聽朝小吃大
世界係兩頭擺
今朝你威 他朝邊個大
到尾才分勝敗
大實變小 等於小會大
世界事兩頭拉
今朝你好 他朝邊個壞
始終一天會並排
大與小 小與大
一切得失永無人賴
憑著我 一把勁
人就永遠係無壞
絕未怕小 心知小會大
世界路向前跴
今朝我小 他朝必會大
始終一天上前排
看最後誰是最大

Big and Small (theme song for "Size Matters")

Big eats small, tomorrow small eats big
The world is a two-way swing
Today you're strong, who will be strong tomorrow
It's the end that counts
Big actually becomes small, small will eventually become big
World events are a two-way pull
Today you're good, who will be bad tomorrow
One day we'll be side by side
Big and small, small and big
No one can blame everything on gains and losses
With my one strength
People will never be bad
Never afraid of small, knowing that small will become big
The path of the world is forward
Today I am small, tomorrow I will surely be big
One day, I'll be at the front
Big eats small, tomorrow small eats big
The world is a two-way swing
Today you're strong, who will be strong tomorrow
It's the end that counts
Big actually becomes small, small will eventually become big
World events are a two-way pull
Today you're good, who will be bad tomorrow
One day we'll be side by side
Big and small, small and big
No one can blame everything on gains and losses
With my one strength
People will never be bad
Never afraid of small, knowing that small will become big
The path of the world is forward
Today I am small, tomorrow I will surely be big
One day, I'll be at the front
Let's see who's the greatest