妒忌 - 張國榮 перевод на французский

妒忌

心中不安 在四處窺看
任午夜冷漠再次造訪
覓你的踪跡
這個醉心漢
決意與冷風衝撞
街中低溫 熱愛變灰暗
在拼命放任你也極狠
為了可吸引
你愛的別人
懶理對我的責任
每次想你
不知怎收起妒忌氣味
夜夜在某地 以美貌作餌
要令每個路人凝視你
每次想你
不知怎收起妒忌氣味
夜夜在某地 以美貌作餌
偷歡當趣味
心中不安 在四處窺看
任午夜冷漠再次造訪
覓你的踪跡
這個醉心漢
決意與冷風衝撞
街中低溫 熱愛變灰暗
在拼命放任你也極狠
為了可吸引
你愛的別人
懶理對我的責任
每次想你
不知怎收起妒忌氣味
夜夜在某地 以美貌作餌
要令每個路人凝視你
每次想你
不知怎收起妒忌氣味
夜夜在某地 以美貌作餌
偷歡當趣味
每次想你
不知怎收起妒忌氣味
夜夜在某地 以美貌作餌
要令每個路人凝視你
每次想你
不知怎收起妒忌氣味
夜夜在某地 以美貌作餌
偷歡當趣味

Jalousie

Mon cœur est inquiet, je regarde partout
Laissant la froideur de minuit me visiter encore
Je cherche ta trace
Ce cœur amoureux
Décide de se heurter au vent froid
La température basse dans la rue, l'amour devient sombre
Je te laisse aller, même si cela me brise le cœur
Afin de pouvoir attirer
Celle que tu aimes
Je n'ai pas d'égard pour mon devoir envers toi
Chaque fois que je pense à toi
Je ne sais pas comment cacher l'odeur de la jalousie
Chaque nuit, dans un endroit, j'utilise ma beauté comme appât
Je veux que chaque passant te regarde
Chaque fois que je pense à toi
Je ne sais pas comment cacher l'odeur de la jalousie
Chaque nuit, dans un endroit, j'utilise ma beauté comme appât
Je prends le plaisir de ces moments volés
Mon cœur est inquiet, je regarde partout
Laissant la froideur de minuit me visiter encore
Je cherche ta trace
Ce cœur amoureux
Décide de se heurter au vent froid
La température basse dans la rue, l'amour devient sombre
Je te laisse aller, même si cela me brise le cœur
Afin de pouvoir attirer
Celle que tu aimes
Je n'ai pas d'égard pour mon devoir envers toi
Chaque fois que je pense à toi
Je ne sais pas comment cacher l'odeur de la jalousie
Chaque nuit, dans un endroit, j'utilise ma beauté comme appât
Je veux que chaque passant te regarde
Chaque fois que je pense à toi
Je ne sais pas comment cacher l'odeur de la jalousie
Chaque nuit, dans un endroit, j'utilise ma beauté comme appât
Je prends le plaisir de ces moments volés
Chaque fois que je pense à toi
Je ne sais pas comment cacher l'odeur de la jalousie
Chaque nuit, dans un endroit, j'utilise ma beauté comme appât
Je veux que chaque passant te regarde
Chaque fois que je pense à toi
Je ne sais pas comment cacher l'odeur de la jalousie
Chaque nuit, dans un endroit, j'utilise ma beauté comme appât
Je prends le plaisir de ces moments volés