Текст и перевод песни 張國榮 - 妳在何地

妳在何地

夜 天花板有这段戏
总关不上心里的放映机
你 夜幕中只有你
飘过 再掠过再记起
旧的影子 旧的声音 但新的痛悲
来追逼我 来冲击我 无法退或避
从此方知 从今方知 是多么爱你
思想早已与你一起
旧的影子 旧的声音 但新的痛悲
来追逼我 来冲击我 无法退或避
从此方知 从今方知 是多么爱你
思想早已与你一起
旧地 偏不可以再遇你
好比失去焦距的摄影机
你 为什么不见你
只有这耀眼繁华地
旧的影子 旧的声音 但新的痛悲
来追逼我 来冲击我 无法退或避
从此方知 从今方知 是多么爱你
思想早已与你一起
是否应该 是否应当 让痴心冻死
从此不要 从此不再 求与你一起
但天花板 在这一晚 仍挥不去你
深宵冰冷 情人你在何地
是否应该 是否应当 让痴心冻死
从此不要 从此不再 求与你一起
但天花板 在这一晚 仍挥不去你
深宵冰冷 情人你在何地
在何地

Where Are You, My Love?

My darling, you're all over my mind tonight
My heart's a movie screen that won't turn off the light
You shine so brightly in the darkness
Drifting through my memory, bringing back both joy and sadness
Old images and memories, but a new kind of pain
Tormenting me, haunting me, I can't escape or hide
Only now, my darling, do I realize how deeply I love you
My every thought is filled with you
Old images and memories, but a new kind of pain
Tormenting me, haunting me, I can't escape or hide
Only now, my darling, do I realize how deeply I love you
My every thought is filled with you
I'm searching for you in all the old haunts
But it's like a camera that can't find its focus
My darling, why are you gone?
All I can see is the bright, crowded city
Old images and memories, but a new kind of pain
Tormenting me, haunting me, I can't escape or hide
Only now, my darling, do I realize how deeply I love you
My every thought is filled with you
Should I give up, let my heart freeze to death?
Should I stop searching, stop hoping to be with you?
But my darling, tonight, I can't stop thinking about you
In the cold, lonely night, where are you, my love?
Should I give up, let my heart freeze to death?
Should I stop searching, stop hoping to be with you?
But my darling, tonight, I can't stop thinking about you
In the cold, lonely night, where are you, my love?
Where are you, my love?