Текст и перевод песни 張國榮 - 客途秋恨 (Live)

客途秋恨 (Live)

涼風有信，秋月無邊。
思嬌情緒好比度日如年。
小生繆姓蓮仙字，
為憶多情妓女麥氏秋娟。
見渠聲色與渠性情人讚羨，
更兼才貌兩相全。
今日天隔一方難見面，
是以孤舟沉寂晚景涼天。
你睇斜陽照住個對雙飛燕，
獨倚蓬窗思悄然。
耳畔聽得秋聲桐葉落，
又只見平橋衰柳鎖寒煙。
第一觸景更添情懊惱，
虧我懷人愁對月華圓。

A Lonely Journey Through Autumn Sorrow (Live)

The cool breeze carries messages, the autumn moon knows no bounds.
My longing for my beloved is like living through years in days.
My humble name is Miao Lianxian,
My heart belongs to the affectionate courtesan, Mai Qiujun.
I am envious of her voice, her charm, and her loving nature,
Blessed with both beauty and intelligence.
Today, oceans divide us, making it hard to meet,
So I sit alone in my boat, lost in the cool evening.
Look, the setting sun shines on the pair of swallows flying together,
While I lean on the window, lost in thought.
I hear the sound of autumn leaves falling nearby,
And see the withered willows by the bridge shrouded in mist.
The sight only deepens my sorrow,
As I gaze at the full moon, longing for my beloved.