Текст и перевод песни 張國榮 - 寂寞有害

寂寞有害

如果你感到非我不愛
如果要感慨多過可愛
如果你景仰萬歲千歲地愛 別來
如果我只要一臉恩愛
何必要給我一世等待
而你欣賞我因我本性不會改
別太認真認真怎可放開自在 不自在
若要被愛別要為任何事志在
任人愛 將苦心拋落海
若愛過我便應該很明白 寂寞有害
萬人愛 為何還怕傷害
失去我去換九千種期待 無害
如果你感到非我不愛
如果要感慨多過可愛
如果你景仰萬歲千歲地愛 別來
如果我只要一臉恩愛
何必要給我一世等待
而你欣賞我因我本性不會改
別太認真認真怎可放開自在 不自在
若要被愛別要為任何事志在
任人愛 將苦心拋落海
若愛過我便應該很明白 寂寞有害
萬人愛 為何還怕傷害
失去我去換九千種期待 無害
試試去把他放在心內
試試與他玩接力賽
離離和合合你的放任將更加的可愛
我會更捨不得去講 分開
別太認真認真怎可放開自在 不自在
若要被愛別要為任何事志在
任人愛 將苦心拋落海
若愛過我便應該很明白 寂寞有害
萬人愛 為何還怕傷害
失去我去換九千種期待 無害

La solitude est nocive

Si tu ne m'aimes que moi
Si tu veux pleurer plus que t'aimer
Si tu veux m'adorer éternellement, n'y va pas
Si tu veux juste une belle façade
Pourquoi me faire attendre toute une vie ?
Et tu m'admires car ma nature ne changera jamais
Ne sois pas trop sérieux, on ne peut pas se détendre et être à l'aise, pas à l'aise
Si tu veux être aimé, ne sois pas obsédé par quoi que ce soit
Laisse-toi aimer, abandonne ton cœur à la mer
Si tu m'as aimé, tu dois savoir que la solitude est nocive
Si tu es aimé par tous, pourquoi avoir peur de la blessure ?
Perdre mon amour pour neuf mille espoirs, sans danger
Si tu ne m'aimes que moi
Si tu veux pleurer plus que t'aimer
Si tu veux m'adorer éternellement, n'y va pas
Si tu veux juste une belle façade
Pourquoi me faire attendre toute une vie ?
Et tu m'admires car ma nature ne changera jamais
Ne sois pas trop sérieux, on ne peut pas se détendre et être à l'aise, pas à l'aise
Si tu veux être aimé, ne sois pas obsédé par quoi que ce soit
Laisse-toi aimer, abandonne ton cœur à la mer
Si tu m'as aimé, tu dois savoir que la solitude est nocive
Si tu es aimé par tous, pourquoi avoir peur de la blessure ?
Perdre mon amour pour neuf mille espoirs, sans danger
Essaie de le mettre dans ton cœur
Essaie de jouer à la course relais avec lui
Ton abandon à la fois de liberté et d'harmonie te rendra plus adorable
J'aurai encore plus de mal à dire "séparons-nous"
Ne sois pas trop sérieux, on ne peut pas se détendre et être à l'aise, pas à l'aise
Si tu veux être aimé, ne sois pas obsédé par quoi que ce soit
Laisse-toi aimer, abandonne ton cœur à la mer
Si tu m'as aimé, tu dois savoir que la solitude est nocive
Si tu es aimé par tous, pourquoi avoir peur de la blessure ?
Perdre mon amour pour neuf mille espoirs, sans danger