Текст и перевод песни 張國榮 - 寂寞獵人

寂寞獵人

披一身黑衣去
驶黑色跑车去 觅伴侣
深宵都不去睡
旁人从不知道我累
脂粉堆中穿插
潇洒地讲几句 潇洒句
身边天天一个新侣伴
我不理会是谁
高声笑 求减轻心里累
高声笑 求遮掩心太累
你已离开我 我再无可恋
惟寻玩偶 坐夜车打圆圈
每晚午夜接近
对你挂念更甚
只好找替身
爱到破晓时分
每晚午夜接近
对你挂念更甚
新伴怎抹得清
旧泪痕
披一身黑衣去
驶黑色跑车去 觅伴侣
深宵都不去睡
旁人从不知道我累
脂粉堆中穿插
潇洒地讲几句 潇洒句
身边天天一个 新侣伴
我不理会是谁
高声笑 求减轻心里累
高声笑 求遮掩心太累
你已离开我 我再无可恋
惟寻玩偶 坐夜车打圆圈
每晚午夜接近
对你挂念更甚
只好找替身
爱到破晓时分
每晚午夜接近
对你挂念更甚
新伴怎抹得清
旧泪痕
每晚午夜接近
对你挂念更甚
只好找替身
爱到破晓时分
每晚午夜接近
对你挂念更甚
新伴怎抹得清
旧泪痕

Одинокий охотник

Надеваю черный костюм,
Сажусь в черный спорткар, ищу себе спутницу.
Не сплю до глубокой ночи,
Другие и не знают, как я устал.
Среди толпы красоток,
Бросаю пару фраз, пару красивых фраз.
Каждый день новая спутница рядом,
Мне все равно, кто она.
Смеюсь громко, чтобы унять боль в душе.
Смеюсь громко, чтобы скрыть свою усталость.
Ты ушла от меня, и мне больше некого любить.
Осталось лишь искать кукол, кататься ночью по кругу.
Каждую ночь, ближе к полуночи,
Я скучаю по тебе все сильнее.
Приходится искать замену,
Любить до рассвета.
Каждую ночь, ближе к полуночи,
Я скучаю по тебе все сильнее.
Как новая любовь может стереть
Старые слезы?
Надеваю черный костюм,
Сажусь в черный спорткар, ищу себе спутницу.
Не сплю до глубокой ночи,
Другие и не знают, как я устал.
Среди толпы красоток,
Бросаю пару фраз, пару красивых фраз.
Каждый день новая спутница рядом,
Мне все равно, кто она.
Смеюсь громко, чтобы унять боль в душе.
Смеюсь громко, чтобы скрыть свою усталость.
Ты ушла от меня, и мне больше некого любить.
Осталось лишь искать кукол, кататься ночью по кругу.
Каждую ночь, ближе к полуночи,
Я скучаю по тебе все сильнее.
Приходится искать замену,
Любить до рассвета.
Каждую ночь, ближе к полуночи,
Я скучаю по тебе все сильнее.
Как новая любовь может стереть
Старые слезы?
Каждую ночь, ближе к полуночи,
Я скучаю по тебе все сильнее.
Приходится искать замену,
Любить до рассвета.
Каждую ночь, ближе к полуночи,
Я скучаю по тебе все сильнее.
Как новая любовь может стереть
Старые слезы?