Текст и перевод песни 張國榮 - 左右手

左右手

不知道為何你會遠走 不知道何時才再有對手
我的身心只適應你 沒氣力回頭
不知道為何你會放手 只知道習慣抱你抱了太久
怕這雙手一失去你 令動作顫抖
尚記得 左手邊一臉溫柔
來自你熱暖 在枕邊消受
同樣記得 當天一臉哀求
搖著我右臂 就這樣而分手
從那天起我不辨別前後
從那天起我竟調亂左右
習慣都扭轉了呼吸都張不開口
你離開了 卻散落四周
從那天起我戀上我左手
從那天起我討厭我右手
為何沒力氣去捉緊這一點火花
天高海深 有什麼可擁有
不知道為何你會放手 只知道習慣抱你抱了太久
怕這雙手一失去你 令動作顫抖
尚記得 左手邊一臉溫柔
來自你熱暖 在枕邊消受
同樣記得 當天一臉哀求
搖著我右臂 就這樣而分手
從那天起我不辨別前後
從那天起我竟調亂左右
習慣都扭轉了呼吸都張不開口
你離開了 卻散落四周
從那天起我戀上我左手
從那天起我討厭我右手
為何沒力氣去捉緊這一點火花
天高海深 有什麼可擁有
留住你 別要走
無奈怎能夠 除下在左右我的手扣 有愛難偷
從那天起我不辨別前後
從那天起我竟調亂左右
習慣都扭轉了呼吸都張不開口
你離開了 卻散落四周
從那天起我戀上我左手
從那天起我討厭我右手
為何沒力氣去捉緊這一點火花
天高海深 有什麼可擁有
為何沒力氣去捉緊這一點火花
天高海深 有什麼可擁有

Левая и правая рука

Не знаю, почему ты ушла, не знаю, когда найдется другая,
Мое тело и душа привыкли только к тебе, нет сил оглянуться назад.
Не знаю, почему ты отпустила, знаю лишь, что привык обнимать тебя так долго,
Боюсь, эти руки, потеряв тебя, начнут дрожать.
Еще помню, слева от меня лицо, полное нежности,
Твое тепло, которым я наслаждался на подушке.
Так же помню, в тот день лицо, полное мольбы,
Ты сжимала мою правую руку, и так мы расстались.
С того дня я не различаю перед и зад,
С того дня я путаю лево и право,
Привычки изменились, дыхание сбилось, не могу вымолвить ни слова.
Ты ушла, но словно рассеяна вокруг.
С того дня я полюбил свою левую руку,
С того дня я ненавижу свою правую руку.
Почему у меня не хватает сил удержать эту искорку?
Небо высоко, море глубоко, что мне остается?
Не знаю, почему ты отпустила, знаю лишь, что привык обнимать тебя так долго,
Боюсь, эти руки, потеряв тебя, начнут дрожать.
Еще помню, слева от меня лицо, полное нежности,
Твое тепло, которым я наслаждался на подушке.
Так же помню, в тот день лицо, полное мольбы,
Ты сжимала мою правую руку, и так мы расстались.
С того дня я не различаю перед и зад,
С того дня я путаю лево и право,
Привычки изменились, дыхание сбилось, не могу вымолвить ни слова.
Ты ушла, но словно рассеяна вокруг.
С того дня я полюбил свою левую руку,
С того дня я ненавижу свою правую руку.
Почему у меня не хватает сил удержать эту искорку?
Небо высоко, море глубоко, что мне остается?
Останься со мной, не уходи.
Но как я могу, снять оковы с моих рук, любовь не украдешь.
С того дня я не различаю перед и зад,
С того дня я путаю лево и право,
Привычки изменились, дыхание сбилось, не могу вымолвить ни слова.
Ты ушла, но словно рассеяна вокруг.
С того дня я полюбил свою левую руку,
С того дня я ненавижу свою правую руку.
Почему у меня не хватает сил удержать эту искорку?
Небо высоко, море глубоко, что мне остается?
Почему у меня не хватает сил удержать эту искорку?
Небо высоко, море глубоко, что мне остается?