Текст и перевод песни 張國榮 - 心中情

心中情

每次见你经过
我对你偷偷望
你悄悄送出眼波
回头望我令我痴狂
我对你笑一笑
你向我轻轻撞
眼角里似羞似娇
情迷若醉更奔放
阵阵遐思心中情
怎向你讲
静静无声怎可能
一切分享
心中翻起情浪
日夜共叙为你甘苦遍尝
心中欢欣与期望
全是你拥有
奉献一生理想
我对你笑一笑
你向我轻轻撞
眼角里似羞似娇
情迷若醉更奔放
阵阵遐思心中情
怎向你讲
静静无声怎可能
一切分享
心中翻起情浪
日夜共叙为你甘苦遍尝
心中欢欣与期望
全是你拥有
奉献一生理想
心中翻起情浪
日夜共叙为你甘苦遍尝
心中欢欣与期望
全是你拥有
奉献一生理想
心中翻起情浪
日夜共叙为你甘苦遍尝
心中欢欣与期望
全部也给你奉献
携手向万里翱翔
心中翻起情浪
日夜共叙为你甘苦遍尝
心中欢欣与期望
全是你拥有
奉献一生理想
心中翻起情浪
日夜共叙为你甘苦遍尝
心中欢欣与期望
全部也给你奉献
携手向万里翱翔

L'amour dans mon cœur

Chaque fois que je te vois passer
Je te regarde en secret
Tu me lances un regard furtif
Et me regardes en retour, me rendant fou
Je te souris
Tu me touches légèrement
Dans tes yeux, de la timidité et de la tendresse
L'amour me captive, je suis enivré
Des pensées incessantes, l'amour dans mon cœur
Comment te le dire
Le silence, impossible
Partager tout
Des vagues d'amour submergent mon cœur
Jour et nuit, je te raconte mes joies et mes peines
La joie et l'espoir dans mon cœur
Tout cela t'appartient
Dédier toute ma vie à mon idéal
Je te souris
Tu me touches légèrement
Dans tes yeux, de la timidité et de la tendresse
L'amour me captive, je suis enivré
Des pensées incessantes, l'amour dans mon cœur
Comment te le dire
Le silence, impossible
Partager tout
Des vagues d'amour submergent mon cœur
Jour et nuit, je te raconte mes joies et mes peines
La joie et l'espoir dans mon cœur
Tout cela t'appartient
Dédier toute ma vie à mon idéal
Des vagues d'amour submergent mon cœur
Jour et nuit, je te raconte mes joies et mes peines
La joie et l'espoir dans mon cœur
Tout cela t'appartient
Dédier toute ma vie à mon idéal
Des vagues d'amour submergent mon cœur
Jour et nuit, je te raconte mes joies et mes peines
La joie et l'espoir dans mon cœur
Tout cela je te l'offre
Ensemble, nous volerons vers des horizons lointains
Des vagues d'amour submergent mon cœur
Jour et nuit, je te raconte mes joies et mes peines
La joie et l'espoir dans mon cœur
Tout cela t'appartient
Dédier toute ma vie à mon idéal
Des vagues d'amour submergent mon cœur
Jour et nuit, je te raconte mes joies et mes peines
La joie et l'espoir dans mon cœur
Tout cela je te l'offre
Ensemble, nous volerons vers des horizons lointains