怨男 - 張國榮 перевод на русский

怨男

营造漂亮动人卖相
你为何未曾赞扬
没有你谁来看
深闺梳晚妆好叫你欣赏
还能做什么
能赢得你大声拍掌
唇薄薄越来越痒
那热茶亦全变凉
为了你无异向
这般的切想需要你夸奖
传来迷迭香太过易受伤
只等待你领养
何以你忍心耍我喜欢一场
身怀爱火 心有痴心
怨男没有恋爱怎做人
若要等偏我等不惯人
没这玄妙道行
不能怨天 只怨你狠
怨男没有恋爱怎做人
就算恋恋也恋不过人
没可能日夜问
就只有呻吟
营造漂亮动人卖相
你为何未曾赞扬
没有你谁来看
深闺梳晚妆好叫你欣赏
还能做什么
能赢得你大声拍掌
唇薄薄越来越痒
那热茶亦全变凉
为了你无异向
这般的切想需要你夸奖
传来迷迭香太过易受伤
只等待你领养
何以你忍心耍我喜欢一场
身怀爱火 心有痴心
怨男没有恋爱怎做人
若要等偏我等不惯人
没这玄妙道行
不能怨天 只怨你狠
怨男没有恋爱怎做人
就算恋恋也恋不过人
没可能日夜问
就只有呻吟

Обиженный

Создаю красивый, трогательный образ,
Почему же ты не хвалишь?
Для кого мне прихорашиваться,
Если не для тебя, мой вечерний макияж?
Что еще я могу сделать,
Чтобы заслужить твои бурные аплодисменты?
Губы шепчут, все сильнее желая,
А горячий чай совсем остыл.
Ради тебя я готов на все,
Эта тоска требует твоей похвалы.
Аромат розмарина слишком раним,
Ждет лишь твоего принятия.
Как ты можешь так играть моими чувствами?
В душе горит огонь, сердце полно страсти,
Обиженному без любви как жить?
Если ждать, то я не умею ждать,
Нет у меня такого терпения.
Не могу винить небо, виню лишь твою жестокость.
Обиженному без любви как жить?
Даже если любить, то не перелюбить тебя,
Не могу день и ночь спрашивать,
Остаются лишь стоны.
Создаю красивый, трогательный образ,
Почему же ты не хвалишь?
Для кого мне прихорашиваться,
Если не для тебя, мой вечерний макияж?
Что еще я могу сделать,
Чтобы заслужить твои бурные аплодисменты?
Губы шепчут, все сильнее желая,
А горячий чай совсем остыл.
Ради тебя я готов на все,
Эта тоска требует твоей похвалы.
Аромат розмарина слишком раним,
Ждет лишь твоего принятия.
Как ты можешь так играть моими чувствами?
В душе горит огонь, сердце полно страсти,
Обиженному без любви как жить?
Если ждать, то я не умею ждать,
Нет у меня такого терпения.
Не могу винить небо, виню лишь твою жестокость.
Обиженному без любви как жить?
Даже если любить, то не перелюбить тебя,
Не могу день и ночь спрашивать,
Остаются лишь стоны.