Текст и перевод песни 張國榮 - 怪你過份美麗

怪你過份美麗

誰亦能呵一呵
一張嘴一副面容差不多
但別要選出色一個
耗盡氣力去拔河

懷內能躲一躲
力度與溫度 差不多
唯獨你雙手握得碎我
但我享受這折磨

可以說走 一早已拚命退後
想過放手 但未能夠

怪你過份美麗
如毒蛇狠狠箍緊彼此關係
彷彿心癮無窮無底
終於花光心計 信念也都枯萎

怪我過份著迷
換來愛過你那各樣後遺
一想起你如此精細
其他的一切 沒一種矜貴

誰亦能呵一呵
一張嘴一副面容差不多
但別要選出色一個
耗盡氣力去拔河

懷內能躲一躲
力度與溫度 差不多
唯獨你雙手握得碎我
但我享受這折磨

可以說走 一早已拼命退後
想過放手 但未能夠

怪你過份美麗
如毒蛇狠狠箍緊彼此關係
彷彿心癮無窮無底
終於花光心計 信念也都枯萎

怪我過份著迷
換來愛過你那各樣後遺
一想起你如此精細
其他的一切 沒一種矜貴

怪你過份美麗
如毒蛇狠狠箍緊彼此關係
彷彿心癮無窮無底
終於花光心計 信念也都枯萎

怪我過份著迷
換來愛過你那各樣後遺
一想起你如此精細
其他的一切 沒一種矜貴

怪你過份美麗
如毒蛇狠狠箍緊彼此關係
彷彿心癮無窮無底
終於花光心計 信念也都枯萎

怪我過份著迷
換來愛過你那各樣後遺
一想起你如此精細
其他的一切 沒一種矜貴

Blame it on Your Excessive Beauty

Anyone can give a little laugh
With a similar mouth and face
But don't choose a standout
Exerting all your might in a tug-of-war

In your embrace, I can find a little shelter
Your strength and warmth are fairly similar
But only you have hands that could crush me
But I relish in this torment

Could say I'm leaving, long ago started desperately retreating
Thought about letting go, but couldn't do it

Blame it on your excessive beauty
Like a venomous snake, tightly constricting our bond
An insatiable and bottomless addiction
Finally exhausting my every scheme, my beliefs have withered away

Blame it on my excessive infatuation
In exchange for the various aftereffects of loving you
Thinking of how refined you are
Everything else seems less valuable

Anyone can give a little laugh
With a similar mouth and face
But don't choose a standout
Exerting all your might in a tug-of-war

In your embrace, I can find a little shelter
Your strength and warmth are fairly similar
But only you have hands that could crush me
But I relish in this torment

Could say I'm leaving, long ago started desperately retreating
Thought about letting go, but couldn't do it

Blame it on your excessive beauty
Like a venomous snake, tightly constricting our bond
An insatiable and bottomless addiction
Finally exhausting my every scheme, my beliefs have withered away

Blame it on my excessive infatuation
In exchange for the various aftereffects of loving you
Thinking of how refined you are
Everything else seems less valuable

Blame it on your excessive beauty
Like a venomous snake, tightly constricting our bond
An insatiable and bottomless addiction
Finally exhausting my every scheme, my beliefs have withered away

Blame it on my excessive infatuation
In exchange for the various aftereffects of loving you
Thinking of how refined you are
Everything else seems less valuable

Blame it on your excessive beauty
Like a venomous snake, tightly constricting our bond
An insatiable and bottomless addiction
Finally exhausting my every scheme, my beliefs have withered away

Blame it on my excessive infatuation
In exchange for the various aftereffects of loving you
Thinking of how refined you are
Everything else seems less valuable