Текст и перевод песни 張國榮 - 怪你過份美麗

怪你過份美麗

誰亦能呵一呵
一張嘴一副面容差不多
但別要選出色一個
耗盡氣力去拔河

懷內能躲一躲
力度與溫度 差不多
唯獨你雙手握得碎我
但我享受這折磨

可以說走 一早已拚命退後
想過放手 但未能夠

怪你過份美麗
如毒蛇狠狠箍緊彼此關係
彷彿心癮無窮無底
終於花光心計 信念也都枯萎

怪我過份著迷
換來愛過你那各樣後遺
一想起你如此精細
其他的一切 沒一種矜貴

誰亦能呵一呵
一張嘴一副面容差不多
但別要選出色一個
耗盡氣力去拔河

懷內能躲一躲
力度與溫度 差不多
唯獨你雙手握得碎我
但我享受這折磨

可以說走 一早已拼命退後
想過放手 但未能夠

怪你過份美麗
如毒蛇狠狠箍緊彼此關係
彷彿心癮無窮無底
終於花光心計 信念也都枯萎

怪我過份著迷
換來愛過你那各樣後遺
一想起你如此精細
其他的一切 沒一種矜貴

怪你過份美麗
如毒蛇狠狠箍緊彼此關係
彷彿心癮無窮無底
終於花光心計 信念也都枯萎

怪我過份著迷
換來愛過你那各樣後遺
一想起你如此精細
其他的一切 沒一種矜貴

怪你過份美麗
如毒蛇狠狠箍緊彼此關係
彷彿心癮無窮無底
終於花光心計 信念也都枯萎

怪我過份著迷
換來愛過你那各樣後遺
一想起你如此精細
其他的一切 沒一種矜貴

Ты слишком прекрасна

Кто угодно может вздохнуть,
Одно лицо, один рот — все одинаковы.
Но не нужно выбирать кого-то особенного,
И тратить все силы на перетягивание каната.

В чьих-то объятиях можно укрыться,
Сила и тепло — все одинаковы.
Но только твои руки способны разбить меня,
И я наслаждаюсь этой мукой.

Мог бы сказать "прощай", давно уже отчаянно отступаю,
Думал отпустить, но не смог.

Ты слишком прекрасна,
Словно ядовитая змея, крепко сжимающая наши отношения,
Будто сердечная зависимость без конца и края,
В итоге исчерпаны все уловки, и вера увяла.

Я слишком тобой увлекся,
В обмен получил все последствия любви к тебе,
Как только вспоминаю твою утонченность,
Все остальное теряет свою ценность.

Кто угодно может вздохнуть,
Одно лицо, один рот — все одинаковы.
Но не нужно выбирать кого-то особенного,
И тратить все силы на перетягивание каната.

В чьих-то объятиях можно укрыться,
Сила и тепло — все одинаковы.
Но только твои руки способны разбить меня,
И я наслаждаюсь этой мукой.

Мог бы сказать "прощай", давно уже отчаянно отступаю,
Думал отпустить, но не смог.

Ты слишком прекрасна,
Словно ядовитая змея, крепко сжимающая наши отношения,
Будто сердечная зависимость без конца и края,
В итоге исчерпаны все уловки, и вера увяла.

Я слишком тобой увлекся,
В обмен получил все последствия любви к тебе,
Как только вспоминаю твою утонченность,
Все остальное теряет свою ценность.

Ты слишком прекрасна,
Словно ядовитая змея, крепко сжимающая наши отношения,
Будто сердечная зависимость без конца и края,
В итоге исчерпаны все уловки, и вера увяла.

Я слишком тобой увлекся,
В обмен получил все последствия любви к тебе,
Как только вспоминаю твою утонченность,
Все остальное теряет свою ценность.

Ты слишком прекрасна,
Словно ядовитая змея, крепко сжимающая наши отношения,
Будто сердечная зависимость без конца и края,
В итоге исчерпаны все уловки, и вера увяла.

Я слишком тобой увлекся,
В обмен получил все последствия любви к тебе,
Как только вспоминаю твою утонченность,
Все остальное теряет свою ценность.