Текст и перевод песни 張國榮 - 悲傷的語言

悲傷的語言

不敢相信你已在我身邊
這麼久的盼望如今都實現 感慨萬千
其實已經無所謂見與不見
一個人也安靜過了好多年
好久不見是悲傷的語言
莫論對與錯 就讓我倆擦身而過
捨不得放開我 往後也許付出更多
雖然你臉上寫著寂寞 我不願見你再次陷落
不敢相信你已在我身邊
這麼久的盼望如今都實現 感慨萬千
其實已經無所謂見與不見
一個人也安靜過了好多年
好久不見是悲傷的語言
莫論對與錯 就讓我倆擦身而過
捨不得放開我 往後也許付出更多
雖然你臉上寫著寂寞 我不願見你再次陷落
不敢相信你竟然沒改變
匆匆來去也依然如從前 感慨萬千
其實已經無所謂見與不見
一個人也安靜過了好多年
好久不見是悲傷的語言
不敢相信你已在我身邊
好久不見是悲傷的語言

Lonely and Sad Language

Can't believe you're finally beside me,
All these years of longing have finally come true, I'm filled with so much emotion.
Actually, it doesn't matter if we meet or not,
I've been alone and peaceful for many years.
Long time no see, it's a language of sadness,
Let's just let bygones be bygones and pass each other by.
I can't bear to let you go, maybe I'll give even more in the future.
Although your face shows loneliness, I don't want to see you fall again.
Can't believe you're finally beside me,
All these years of longing have finally come true, I'm filled with so much emotion.
Actually, it doesn't matter if we meet or not,
I've been alone and peaceful for many years.
Long time no see, it's a language of sadness,
Let's just let bygones be bygones and pass each other by.
I can't bear to let you go, maybe I'll give even more in the future.
Although your face shows loneliness, I don't want to see you fall again.
Can't believe you haven't changed,
You came and went in a hurry, just like before, I'm filled with so much emotion.
Actually, it doesn't matter if we meet or not,
I've been alone and peaceful for many years.
Long time no see, it's a language of sadness,
Can't believe you're finally beside me,
Long time no see, it's a language of sadness.