Текст и перевод песни 張國榮 - 情難再續

情難再續

情难再续
Hm... Are you lonesome tonight
共处再没意义 话语少了新意
别了跟你相爱那日子 离愁强自压住
那得一生相依 无谓再去想当初故事
强忍确是情多恨多
只怕着意 从没有像如今夜般 牵挂着你
问句天边星星 近况知道不知
情难再续仍念你不巳
难道确是情多恨多
只怕着意 从没有像如今夜般 牵挂着你
问句天边星星 近况知道不知
情难再续仍念你不巳

L'amour ne peut plus continuer

L'amour ne peut plus continuer
Hm... Es-tu seul ce soir
Être ensemble n'a plus de sens, nos paroles ont perdu leur fraîcheur
J'ai oublié les jours où je t'ai aimé, je réprime mon chagrin
Notre amour devait durer toute la vie, inutile de revenir sur nos histoires passées
Je supprime tout, même si l'amour et la haine sont mêlés
J'ai peur de penser, jamais je ne t'ai autant pensé que ce soir
Je demande aux étoiles au loin, si elles savent de tes nouvelles
L'amour ne peut plus continuer, mais je ne cesse de penser à toi
L'amour et la haine sont-ils vraiment mêlés ?
J'ai peur de penser, jamais je ne t'ai autant pensé que ce soir
Je demande aux étoiles au loin, si elles savent de tes nouvelles
L'amour ne peut plus continuer, mais je ne cesse de penser à toi