Текст и перевод песни 張國榮 - 愛慕 (Live)

愛慕 (Live)

都只因你太好 找不到應走退路
我要進已無去路
進退 我不知點算好
不知點算好 心中只感燥暴
我似跳進八陣圖 模糊的探討
滴盡熱淚仍盡吐 心中絲絲愛慕
我已對你去盡了心碎難補
但是現在還未到雖則心聲寄掛號
我縱已耗盡了我滿心愛慕
是愛慕愛慕
叫我心痛苦 愛慕
愛慕 達到瘋顛程度
只因想得太好 不可啞忍你的態度
我無怨你 我恨糊塗
此刻不知點算好
不知點算好
早經封鎖心的退路
要去我也覺無去路
情感已經迷路
愛慕 令我迷途 叫我心痛苦
愛慕 愛慕 令我糊塗 心迷路

Adoration (Live)

It's all because you're so wonderful that I can't find a way out
I want to go in but there's no way forward
Advance or retreat, I don't know what to do
Not knowing what to do, my heart feels restless
I'm like jumping into a magic square, exploring in confusion
Burning tears flow, pouring out my love for you
I've poured out my heart for you, broken and irreparable
But that's not enough, my heart is filled with longing
Though I've exhausted all my love for you
It's love, love
Making my heart ache, love
My love for you is reaching a maddening level
I can't bear your attitude because I think too highly of you
I don't blame you, I'm the one who's confused
Now I don't know what to do
Not knowing what to do
I've already sealed off my path of retreat
And I feel like there's no way forward
My feelings are lost
Love, you've made me lose my way, and caused me heartache
Love, love, you've confused me, and I'm lost