Текст и перевод песни 張國榮 - 愛慕 (Live)

愛慕 (Live)

都只因你太好 找不到應走退路
我要進已無去路
進退 我不知點算好
不知點算好 心中只感燥暴
我似跳進八陣圖 模糊的探討
滴盡熱淚仍盡吐 心中絲絲愛慕
我已對你去盡了心碎難補
但是現在還未到雖則心聲寄掛號
我縱已耗盡了我滿心愛慕
是愛慕愛慕
叫我心痛苦 愛慕
愛慕 達到瘋顛程度
只因想得太好 不可啞忍你的態度
我無怨你 我恨糊塗
此刻不知點算好
不知點算好
早經封鎖心的退路
要去我也覺無去路
情感已經迷路
愛慕 令我迷途 叫我心痛苦
愛慕 愛慕 令我糊塗 心迷路

Обожание (Live)

Всё потому, что ты слишком хороша, не вижу пути назад,
Хочу идти вперёд, но пути нет.
Ни вперёд, ни назад, не знаю, что делать,
Не знаю, что делать, в душе лишь раздражение и ярость.
Словно попал в лабиринт, блуждаю в тумане,
Всё выплакал, но всё ещё изливаю, в душе лишь капли обожания.
Я отдал тебе всё своё сердце, разбитое, не исправить,
Но пока ещё не конец, хоть и кричу о своих чувствах,
Я уже исчерпал всё своё обожание,
Это обожание, обожание,
Причиняет мне боль, обожание,
Обожание, доводящее до безумия,
Всё потому, что ты слишком хороша, не могу больше терпеть твоё отношение.
Я не виню тебя, я ненавижу свою глупость,
Сейчас не знаю, что делать,
Не знаю, что делать,
Давно отрезал себе путь назад,
Хочу уйти, но не вижу пути,
Чувства завели меня в тупик,
Обожание сбило меня с пути, причиняет мне боль,
Обожание, обожание, делает меня глупым, чувства в тупике.