Текст и перевод песни 張國榮 - 愛慕

愛慕

都只因你太好 找不到應走退路
我要進已無去路 進退我不知點算好
不知點算好 心中只感燥暴
我似跳進八陣圖 模糊地探討
滴著熱淚仍盡吐 心中絲絲愛慕
我已對你去盡了 心碎難補
但是現在還未到 雖則心聲寄掛號
我縱已耗盡了 我滿心
愛慕 是愛慕
愛慕 叫我心痛苦
愛慕 愛慕
達到瘋顛程度
滴著熱淚仍盡吐 心中絲絲愛慕
我已對你去盡了 心碎難補
但是現在還未到 雖則心聲寄掛號
我縱已耗盡了 我滿心
愛慕 是愛慕
愛慕 叫我心痛苦
愛慕 愛慕
達到瘋顛程度
只因想得太好 不可啞忍你的態度
我無怨你我恨糊塗 此刻不知點算好
不知點算好 早經封鎖心的退路
要去我也覺無去路 情感已經迷途
愛慕 令我迷途
愛慕 叫我心痛苦
愛慕 愛慕
令我糊塗 心迷路

Adoration

It's only because you're so fine that I can't find a way out
I want to move forward but there's no way, I don't know what to do
I don't know what to do, I'm just feeling anxious
I'm like jumping into a maze, exploring in a daze
With tears streaming down my face, I still pour out my heart, my love for you
I've given you my all, my heart is broken and can't be mended
But it's not over yet, although my heart is full of worry
Even though I've exhausted myself, my heart is full of
Adoration, it's adoration
Adoration, it makes my heart ache
Adoration, adoration
It's driving me to the point of madness
With tears streaming down my face, I still pour out my heart, my love for you
I've given you my all, my heart is broken and can't be mended
But it's not over yet, although my heart is full of worry
Even though I've exhausted myself, my heart is full of
Adoration, it's adoration
Adoration, it makes my heart ache
Adoration, adoration
It's driving me to the point of madness
It's because I think too highly of you, I can't bear your attitude
I don't blame you, I hate myself for being confused, I don't know what to do now
I don't know what to do, I've already blocked my heart's retreat
Even if I want to leave, I feel like there's no way out, my emotions are already lost
Adoration, it makes me lost
Adoration, it makes my heart ache
Adoration, adoration
It makes me confused, my heart is lost