Текст и перевод песни 張國榮 - 愛慕

愛慕

都只因你太好 找不到應走退路
我要進已無去路 進退我不知點算好
不知點算好 心中只感燥暴
我似跳進八陣圖 模糊地探討
滴著熱淚仍盡吐 心中絲絲愛慕
我已對你去盡了 心碎難補
但是現在還未到 雖則心聲寄掛號
我縱已耗盡了 我滿心
愛慕 是愛慕
愛慕 叫我心痛苦
愛慕 愛慕
達到瘋顛程度
滴著熱淚仍盡吐 心中絲絲愛慕
我已對你去盡了 心碎難補
但是現在還未到 雖則心聲寄掛號
我縱已耗盡了 我滿心
愛慕 是愛慕
愛慕 叫我心痛苦
愛慕 愛慕
達到瘋顛程度
只因想得太好 不可啞忍你的態度
我無怨你我恨糊塗 此刻不知點算好
不知點算好 早經封鎖心的退路
要去我也覺無去路 情感已經迷途
愛慕 令我迷途
愛慕 叫我心痛苦
愛慕 愛慕
令我糊塗 心迷路

Adoration

C'est juste que tu es trop bien, je ne trouve pas de chemin pour reculer
Je n'ai plus de voie de sortie, je ne sais pas comment faire
Je ne sais pas quoi faire, mon cœur est en ébullition
J'ai l'impression d'être entré dans un labyrinthe, je cherche dans le flou
Je laisse couler mes larmes et j'avoue, mon cœur nourrit une admiration secrète
Je t'ai tout donné, mon cœur est brisé, impossible à réparer
Mais ce n'est pas encore le moment, même si mes sentiments se font sentir
J'ai tout dépensé, mon cœur déborde
D'adoration, c'est de l'adoration
Adoration, elle me fait souffrir
Adoration, adoration
Atteignant le point de la folie
Je laisse couler mes larmes et j'avoue, mon cœur nourrit une admiration secrète
Je t'ai tout donné, mon cœur est brisé, impossible à réparer
Mais ce n'est pas encore le moment, même si mes sentiments se font sentir
J'ai tout dépensé, mon cœur déborde
D'adoration, c'est de l'adoration
Adoration, elle me fait souffrir
Adoration, adoration
Atteignant le point de la folie
Parce que je pense trop bien, je ne peux pas supporter ton attitude
Je ne te blâme pas, je suis idiot, je ne sais pas quoi faire maintenant
Je ne sais pas quoi faire, j'ai déjà bloqué la voie de retraite de mon cœur
Je sens que je n'ai plus de voie de sortie, mes sentiments sont perdus
Adoration, elle me fait perdre mon chemin
Adoration, elle me fait souffrir
Adoration, adoration
Elle me rend idiot, mon cœur est perdu