Текст и перевод песни 張國榮 - 愛的兇手 (Live)

愛的兇手 (Live)

每當她搖曳她身體 當擺出引誘的姿勢
你必會高呼長夜太美麗 亦會把思考判斷都拋低
然後去越位
然後去越位
你心窩會給她緊扣起 無奈到清早會被她拋棄
你將會乞討無奈這個她 天天找新歡只因她歡喜
隨便放任地
隨便放任地
她雖是嬌艷卻利似匕首 被棄的癡心漢負傷呼救
她怎樣侵蝕毀壞我最知 我當天也遭她施殺手
兇手 她是愛的兇手 若遇上請你飛身快走 Wo...
兇手 她是愛的兇手 別像我奔進殺意的雙手
每當她搖曳她身體 當擺出引誘的姿勢
你必會高呼長夜太美麗 亦會把思考判斷都拋低
然後去越位
你心窩會給她緊扣起 無奈到清早會被她拋棄
你將會乞討無奈這個她 天天找新歡只因她歡喜
隨便放任地
隨便放任地
她雖是嬌艷卻利似匕首 被棄的癡心漢負傷呼救
她怎樣侵蝕毀壞我最知 我當天也遭她施殺手
兇手 她是愛的兇手 若遇上請你飛身快走 Wo...
兇手 她是愛的兇手 別像我奔進殺意的雙手
我為何那樣傻
竟會自甘折墮
那熱唇背後藏殺手惡魔
兇手 她是愛的兇手 若遇上請你飛身快走 Wo...
兇手 她是愛的兇手 別像我奔進殺意的雙手
兇手 她是愛的兇手 若遇上請你飛身快走 Wo...
兇手 她是愛的兇手 別像我奔進殺意的雙手
兇手

Le tueur de l'amour (Live)

Chaque fois qu'elle balance son corps, qu'elle prend une pose provocante,
Tu ne peux pas t'empêcher de crier que la nuit est si belle, tu oublies de réfléchir et de juger,
Puis tu dépasses les limites,
Puis tu dépasses les limites,
Ton cœur se retrouve prisonnier d'elle, et tu te retrouves abandonné au petit matin.
Tu vas te retrouver à supplier cette femme qui ne te veut pas, elle cherche un nouvel amant chaque jour juste parce que ça lui plaît,
Elle se laisse aller,
Elle se laisse aller,
Elle est magnifique, mais elle est dangereuse comme un couteau, les amants abandonnés crient de douleur.
Je sais comment elle corrompt et détruit, j'ai moi-même été victime de sa main meurtrière.
Le tueur, elle est le tueur de l'amour, si tu la rencontres, fuis en courant Wo...
Le tueur, elle est le tueur de l'amour, ne te précipite pas dans ses bras meurtriers comme moi.
Chaque fois qu'elle balance son corps, qu'elle prend une pose provocante,
Tu ne peux pas t'empêcher de crier que la nuit est si belle, tu oublies de réfléchir et de juger,
Puis tu dépasses les limites,
Ton cœur se retrouve prisonnier d'elle, et tu te retrouves abandonné au petit matin.
Tu vas te retrouver à supplier cette femme qui ne te veut pas, elle cherche un nouvel amant chaque jour juste parce que ça lui plaît,
Elle se laisse aller,
Elle se laisse aller,
Elle est magnifique, mais elle est dangereuse comme un couteau, les amants abandonnés crient de douleur.
Je sais comment elle corrompt et détruit, j'ai moi-même été victime de sa main meurtrière.
Le tueur, elle est le tueur de l'amour, si tu la rencontres, fuis en courant Wo...
Le tueur, elle est le tueur de l'amour, ne te précipite pas dans ses bras meurtriers comme moi.
Pourquoi j'étais si stupide,
Pourquoi je me suis laissé aller à la déchéance,
Derrière cette bouche ardente se cache un démon meurtrier,
Le tueur, elle est le tueur de l'amour, si tu la rencontres, fuis en courant Wo...
Le tueur, elle est le tueur de l'amour, ne te précipite pas dans ses bras meurtriers comme moi.
Le tueur, elle est le tueur de l'amour, si tu la rencontres, fuis en courant Wo...
Le tueur, elle est le tueur de l'amour, ne te précipite pas dans ses bras meurtriers comme moi.
Le tueur.