Текст и перевод песни 張國榮 - 戀愛交叉

戀愛交叉

瀟灑的他 手執鮮花 展出傾心的對話
嬌小的她 點起香煙 香煙浸沒了嘴巴
叉起雙手 不想開口演一出傷心的戲劇
不想傷悲 不想相欺 皆因愛意是謊話
相識不過一天 怎麼可作出決定
只不過初見相 怎知愛火裡面
敢保證明天一樣燃
穿上晨褸 愛床邊揮一揮懶手
喝一口新的甜酒
今天 靜靜問她戀愛是何代價
噢密密實實的她 只閉上眼劃交叉
高高天空 水波湧湧 幾多風吹草動
老古董 箍起腰封 掩飾那睡眼惺忪
一生之中 不分西東 幾多傷心的往事
心中只想 小伙子 欣賞她那已逝方華
終於一天得到她 找得失去的快樂
驅走那些冷漠 使得每一角落
拋開那回憶的舊殼
穿上晨褸 愛床邊揮一揮懶手
喝一口新的甜酒
問問蒙娜麗莎
戀愛是何代價 噢密密實實的她
笑笑劃交叉
穿上晨褸 愛床邊揮一揮懶手
喝一口新的甜酒
問問蒙娜麗莎
戀愛是何代價 噢密密實實的她
笑笑劃交叉

Crossed in Love

A dashing man, a bouquet in hand, professes his love
A petite woman, a cigarette in her hand, her lips enveloped in smoke
Folding her arms, she refuses to play out a hurtful drama
She doesn't want to hurt, doesn't want to deceive, for love is a lie
Having only met a day ago, how can we make a decision?
We've only just met, how can we know if the fire will continue to burn
Tomorrow?
She throws on her dressing gown, lazily waving her hand at the bedside
She takes a sip of fresh, sweet wine
Today, I quietly ask her, what is the price of love?
Oh, she simply closes her eyes and crosses her arms
The vast sky, the surging waters, the whisper of the wind
An old man, his waist cinched, trying to hide his weariness
Throughout his life, he has experienced countless sorrows
In his heart, he only wishes for a young woman to admire his fading beauty
Finally, one day he finds her, his lost happiness
He banishes the coldness, filling every corner
He sheds his old memories
He throws on his dressing gown, lazily waving his hand at the bedside
He takes a sip of fresh, sweet wine
He asks Mona Lisa
What is the price of love? Oh, she simply
Smiles and crosses her arms
He throws on his dressing gown, lazily waving his hand at the bedside
He takes a sip of fresh, sweet wine
He asks Mona Lisa
What is the price of love? Oh, she simply
Smiles and crosses her arms