Текст и перевод песни 張國榮 - 戀愛交叉

戀愛交叉

瀟灑的他 手執鮮花 展出傾心的對話
嬌小的她 點起香煙 香煙浸沒了嘴巴
叉起雙手 不想開口演一出傷心的戲劇
不想傷悲 不想相欺 皆因愛意是謊話
相識不過一天 怎麼可作出決定
只不過初見相 怎知愛火裡面
敢保證明天一樣燃
穿上晨褸 愛床邊揮一揮懶手
喝一口新的甜酒
今天 靜靜問她戀愛是何代價
噢密密實實的她 只閉上眼劃交叉
高高天空 水波湧湧 幾多風吹草動
老古董 箍起腰封 掩飾那睡眼惺忪
一生之中 不分西東 幾多傷心的往事
心中只想 小伙子 欣賞她那已逝方華
終於一天得到她 找得失去的快樂
驅走那些冷漠 使得每一角落
拋開那回憶的舊殼
穿上晨褸 愛床邊揮一揮懶手
喝一口新的甜酒
問問蒙娜麗莎
戀愛是何代價 噢密密實實的她
笑笑劃交叉
穿上晨褸 愛床邊揮一揮懶手
喝一口新的甜酒
問問蒙娜麗莎
戀愛是何代價 噢密密實實的她
笑笑劃交叉

Перекрестки любви

Элегантный он, с букетом в руках, ведет задушевный разговор,
Хрупкая она, закурив сигарету, скрывает губы в дыму.
Скрестив руки, не желает играть в этой печальной драме,
Не хочет грустить, не хочет обманывать, ведь любовь — это ложь.
Знакомы всего лишь день, как можно принять решение?
Всего лишь первая встреча, откуда знать, что в этом огне любви
Есть гарантия, что завтра он будет так же пылать?
Надев халат, лениво взмахнув рукой у кровати,
Делаю глоток сладкого вина.
Сегодня тихонько спрашиваю ее, какова цена любви.
О, загадочная она, лишь закрывает глаза и рисует крест.
Высоко в небе, волны бьются, ветер колышет траву.
Старый чудак, затянув пояс, скрывает сонное лицо.
За всю жизнь, на запад и восток, сколько печальных историй.
В сердце лишь желание, юноша, восхищается ее ушедшей красотой.
Наконец-то, однажды обретя ее, найду потерянную радость,
Прогоню прочь холод, чтобы в каждом уголке
Сбросить старую скорлупу воспоминаний.
Надев халат, лениво взмахнув рукой у кровати,
Делаю глоток сладкого вина.
Спрашиваю Мону Лизу,
Какова цена любви. О, загадочная она,
С улыбкой рисует крест.
Надев халат, лениво взмахнув рукой у кровати,
Делаю глоток сладкого вина.
Спрашиваю Мону Лизу,
Какова цена любви. О, загадочная она,
С улыбкой рисует крест.