Текст и перевод песни 張國榮 - 我 The Hymn of Water Fairies

我 The Hymn of Water Fairies

I Am What I Am
我是我 多么特别的我
多庆幸 大地有不只一种足印
神做世人 种种色色都有他公允
我很庆幸 站在我屋顶快乐做人
拿着我心 告诉世界何谓勇敢
我是什么 在十个当中只得一个
葡萄园里 响起水仙子的赞歌
我是什么 是万世沙砾当中一颗
石头大这么多 我也会喜欢这个我
我很庆幸 万物众生中磊落做人
怀着诚恳 告诉世界何谓勇敢
我是什么 在十个当中只得一个
葡萄园里 响起水仙子的赞歌
我是什么 是万世沙砾当中一颗
石头大这么多 感激天生这个我

Je suis ce que je suis, l'hymne des fées de l'eau

Je suis ce que je suis
Je suis moi, moi qui suis si spécial
Quelle chance que la terre ne porte pas qu'une seule empreinte
Dieu crée les hommes, toutes sortes de couleurs, il est juste
Je suis si heureux d'être moi-même, heureux sur le toit de ma maison
Avec mon cœur, je dis au monde ce qu'est le courage
Je suis ce que je suis, un seul parmi dix
Dans le vignoble, retentit le chant des fées de l'eau
Je suis ce que je suis, un grain de sable parmi des millions
Le rocher est si grand, et je l'aime, ce que je suis
Je suis si heureux d'être moi-même, noble parmi les créatures
Avec sincérité, je dis au monde ce qu'est le courage
Je suis ce que je suis, un seul parmi dix
Dans le vignoble, retentit le chant des fées de l'eau
Je suis ce que je suis, un grain de sable parmi des millions
Le rocher est si grand, merci d'être né, moi qui suis