我的心裡沒有他(國) - Live In Hong Kong / 2000 - 張國榮 перевод на французский

我的心裡沒有他(國) - Live In Hong Kong / 2000

我的心裡只有你沒有他
你要相信我的情意並不假
只有你才叫我思念
只有你才叫我牽掛
我的心裡沒有他
我的心裡只有你沒有他
你要相信我的情意並不假
我的眼睛為了你看
我的眼淚為了你畫
從來不是為了他
自從那日送走你回了家
那一天不是我把自己恨自己罵
只怪我當時沒有把你留下
對著你把心來挖
讓你看上一個明白
看我心裡可有他
我的心裡只有你沒有他
你要相信我的情意並不假
我的眼淚為了你流
我的眉毛為了你擦
從來不是為了他
自從那日送走你回了家
那一天不是我把自己恨自己罵
只怪我當時沒有把你留下
對著你把心來挖
讓你看上一個明白
看我心裡可有他
我的心裡只有你沒有他
你要相信我的情意並不假
我的眼淚為了你流
我的眉毛為了你擦
從來不是為了他

Mon cœur n'a pas de place pour lui (Chinois) - Live In Hong Kong / 2000

Dans mon cœur, il n'y a que toi, pas lui.
Tu dois croire que mon affection est réelle.
Seul toi me fais penser.
Seul toi me fais t'inquiéter.
Dans mon cœur, il n'y a pas de place pour lui.
Dans mon cœur, il n'y a que toi, pas lui.
Tu dois croire que mon affection est réelle.
Mes yeux te regardent.
Mes larmes sont peintes pour toi.
Jamais pour lui.
Depuis ce jour où je t'ai raccompagné à la maison.
Ce n'est pas que je me suis haï et insulté.
Je me blâme de ne pas t'avoir gardé avec moi.
Je t'ai dévoilé mon cœur.
Pour que tu comprennes.
Pour que tu vois s'il y a lui dans mon cœur.
Dans mon cœur, il n'y a que toi, pas lui.
Tu dois croire que mon affection est réelle.
Mes larmes coulent pour toi.
Je nettoie mes sourcils pour toi.
Jamais pour lui.
Depuis ce jour où je t'ai raccompagné à la maison.
Ce n'est pas que je me suis haï et insulté.
Je me blâme de ne pas t'avoir gardé avec moi.
Je t'ai dévoilé mon cœur.
Pour que tu comprennes.
Pour que tu vois s'il y a lui dans mon cœur.
Dans mon cœur, il n'y a que toi, pas lui.
Tu dois croire que mon affection est réelle.
Mes larmes coulent pour toi.
Je nettoie mes sourcils pour toi.
Jamais pour lui.