我的心裡沒有他(國) - Live In Hong Kong / 2000 - 張國榮 перевод на русский

我的心裡沒有他(國) - Live In Hong Kong / 2000

我的心裡只有你沒有他
你要相信我的情意並不假
只有你才叫我思念
只有你才叫我牽掛
我的心裡沒有他
我的心裡只有你沒有他
你要相信我的情意並不假
我的眼睛為了你看
我的眼淚為了你畫
從來不是為了他
自從那日送走你回了家
那一天不是我把自己恨自己罵
只怪我當時沒有把你留下
對著你把心來挖
讓你看上一個明白
看我心裡可有他
我的心裡只有你沒有他
你要相信我的情意並不假
我的眼淚為了你流
我的眉毛為了你擦
從來不是為了他
自從那日送走你回了家
那一天不是我把自己恨自己罵
只怪我當時沒有把你留下
對著你把心來挖
讓你看上一個明白
看我心裡可有他
我的心裡只有你沒有他
你要相信我的情意並不假
我的眼淚為了你流
我的眉毛為了你擦
從來不是為了他

В моем сердце только ты, а не он (на мандаринском) - Live In Hong Kong / 2000

В моем сердце только ты, а не он,
Ты должна поверить, мои чувства не ложь.
Только по тебе я скучаю,
Только о тебе я беспокоюсь.
В моем сердце нет его.
В моем сердце только ты, а не он,
Ты должна поверить, мои чувства не ложь.
Мои глаза смотрят только на тебя,
Мои слезы текут только из-за тебя,
И никогда не из-за него.
С того дня, как проводил тебя домой,
Не проходит и дня, чтобы я себя не ругал,
Виня себя, что не удержал тебя тогда.
Готов вырвать свое сердце,
Чтобы ты увидела и поняла,
Есть ли в нем кто-то еще.
В моем сердце только ты, а не он,
Ты должна поверить, мои чувства не ложь.
Мои слезы текут только из-за тебя,
Мои брови хмурятся только из-за тебя,
И никогда не из-за него.
С того дня, как проводил тебя домой,
Не проходит и дня, чтобы я себя не ругал,
Виня себя, что не удержал тебя тогда.
Готов вырвать свое сердце,
Чтобы ты увидела и поняла,
Есть ли в нем кто-то еще.
В моем сердце только ты, а не он,
Ты должна поверить, мои чувства не ложь.
Мои слезы текут только из-за тебя,
Мои брови хмурятся только из-за тебя,
И никогда не из-за него.