Текст и перевод песни 張國榮 - 打開信箱

打開信箱

敲信箱以孤單的手掌
Oh 裡邊可有你
誰明瞭這裡這苦況
誰明瞭今天的心傷
Card電費單另有些推銷的書簡
偏 等不到你信
誰人能再次去相信
從前情感今不變樣
打開信箱 內裡得一片迷惘
打開信箱 期待中憂鬱的眼光
今天我心 害怕中只得幹牽掛
因你再不為我寫半句話
Hi 你好嗎 外國的風景好嗎
今 我好比自討沒趣
但如何叫我再心碎
仍然望一天可再聚
打開信箱 內裡得一片迷惘
打開信箱 期待中憂鬱的眼光
今天我心 害怕中只得幹牽掛
因你再不為我寫半句話
打開信箱 內裡得一片迷惘
打開信箱 期待中憂鬱的眼光
今天我心 害怕中只得幹牽掛
只因真心現在已成假
打開信箱內裡得一片迷惘
打開信箱期待中憂鬱的眼光
今天我心害怕中只得幹牽掛
只因真心現在已成假
打開信箱 內裡得一片迷惘
打開信箱 期待中憂鬱的眼光
打開信箱

Open the mailbox

I knock the mailbox with a lonely palm
Oh, is there something from you?
Who can understand the bitterness of it?
Who can understand how my heart is broken today?
Cards, electric bills, and some promotional brochures,
But no letter from you.
Who can I trust again?
My feelings are no different than before.
I open the mailbox, and there's nothing but confusion inside.
I open the mailbox, and my hopeful eyes fill with gloom.
My heart is so scared and filled with worry because
You don't write me a single word anymore.
Hi, how are you? Are the foreign landscapes beautiful?
Now, I'm making a fool of myself.
But how can you make my heart break again?
I still hope that we can meet again someday.
I open the mailbox, and there's nothing but confusion inside.
I open the mailbox, and my hopeful eyes fill with gloom.
My heart is so scared and filled with worry because
You don't write me a single word anymore.
I open the mailbox, and there's nothing but confusion inside.
I open the mailbox, and my hopeful eyes fill with gloom.
My heart is so scared and filled with worry because
The truth is that your heart is no longer here.
I open the mailbox, and there's nothing but confusion inside.
I open the mailbox, and my hopeful eyes fill with gloom.
My heart is so scared and filled with worry because
The truth is that your heart is no longer here.
I open the mailbox, and there's nothing but confusion inside.
I open the mailbox, and my hopeful eyes fill with gloom.
I open the mailbox.