拒絕再玩 - 張國榮 перевод на английский

拒絕再玩

知妳今晚很想憑著遊玩來代替悶
(夜半是冷的 但妳是暖的)
尋找新鮮刺激 尋找一晚的愛伴
當我車妳歸家 而沒留下來伴著妳玩
(就算極刺激 就算極刺激)
全因心中已知無根的一晚不會解悶
潮流興多花款 隨便偷歡
潮流興將不羈當作新基本
但我厭倦 (倦也悶)
在某天已拒絕再玩
可以斥我古板 我不再需要天天新款
(或這是對的 或這是錯的)
曾經喜歡拼盤 如今很需要真友伴
知妳不滿都好 仍未能奉陪伴著妳玩
(就算極刺激 亦竭力壓抑)
明知假使放寬 明朝一醒我心更苦悶
潮流興多花款 隨便偷歡
潮流興將不羈當作新基本
但我厭倦 (倦也悶)
在某天已拒絕再玩
潮流興多花款 隨便偷歡
潮流興將不羈當作新基本
但我厭倦 (倦也悶)
在某天已拒絕再玩
潮流興多花款 隨便偷歡
潮流興將不羈當作新基本
但我厭倦 (倦也悶)
在某天已拒絕再玩
潮流興多花款 隨便偷歡
潮流興將不羈當作新基本
但我厭倦 (倦也悶)
在某天已拒絕再玩
Oh baby 多花款 隨便偷歡
Oh baby 將不羈當作新基本
但我厭倦 (倦也悶)
在某天已拒絕再玩

Refusing to Play Anymore

I know you want to spend tonight playing instead of getting stuffy
(The night is cold but you are warm)
Looking for something new and exciting, looking for a lover for the night
When I drive you home and don't stay to play with you
(No matter how exciting, no matter how exciting)
It's because I know in my heart that a rootless night won't quench my thirst
The trend now is to have many different types of fun, to steal joy at random
The trend now is to consider being unrestrained as the new normal
But I'm tired (also stuffy)
One day I refused to play anymore
You can say that I'm old-fashioned, I don't need a new model every day
(Or maybe this is right, or maybe this is wrong?)
I used to like a sampler, but now I really need a true companion
I know you're not happy with it, but I still can't accompany you to play
(No matter how exciting, I still try my best to suppress it)
Knowing that if I relax, I will be even more depressed when I wake up tomorrow
The trend now is to have many different types of fun, to steal joy at random
The trend now is to consider being unrestrained as the new normal
But I'm tired (also stuffy)
One day I refused to play anymore
The trend now is to have many different types of fun, to steal joy at random
The trend now is to consider being unrestrained as the new normal
But I'm tired (also stuffy)
One day I refused to play anymore
The trend now is to have many different types of fun, to steal joy at random
The trend now is to consider being unrestrained as the new normal
But I'm tired (also stuffy)
One day I refused to play anymore
The trend now is to have many different types of fun, to steal joy at random
The trend now is to consider being unrestrained as the new normal
But I'm tired (also stuffy)
One day I refused to play anymore
Oh baby, many different types of fun, to steal joy at random
Oh baby, considering being unrestrained as the new normal
But I'm tired (also stuffy)
One day I refused to play anymore