拒絕再玩 - 張國榮 перевод на русский

拒絕再玩

知妳今晚很想憑著遊玩來代替悶
(夜半是冷的 但妳是暖的)
尋找新鮮刺激 尋找一晚的愛伴
當我車妳歸家 而沒留下來伴著妳玩
(就算極刺激 就算極刺激)
全因心中已知無根的一晚不會解悶
潮流興多花款 隨便偷歡
潮流興將不羈當作新基本
但我厭倦 (倦也悶)
在某天已拒絕再玩
可以斥我古板 我不再需要天天新款
(或這是對的 或這是錯的)
曾經喜歡拼盤 如今很需要真友伴
知妳不滿都好 仍未能奉陪伴著妳玩
(就算極刺激 亦竭力壓抑)
明知假使放寬 明朝一醒我心更苦悶
潮流興多花款 隨便偷歡
潮流興將不羈當作新基本
但我厭倦 (倦也悶)
在某天已拒絕再玩
潮流興多花款 隨便偷歡
潮流興將不羈當作新基本
但我厭倦 (倦也悶)
在某天已拒絕再玩
潮流興多花款 隨便偷歡
潮流興將不羈當作新基本
但我厭倦 (倦也悶)
在某天已拒絕再玩
潮流興多花款 隨便偷歡
潮流興將不羈當作新基本
但我厭倦 (倦也悶)
在某天已拒絕再玩
Oh baby 多花款 隨便偷歡
Oh baby 將不羈當作新基本
但我厭倦 (倦也悶)
在某天已拒絕再玩

Отказ от игры

Знаю, ты сегодня вечером хочешь развлечься, чтобы развеять скуку,
(Ночь холодна, но ты тепла)
Ищешь новых острых ощущений, ищешь спутницу на одну ночь.
Когда я подвезу тебя домой и не останусь с тобой,
(Даже если это очень захватывающе, даже если это очень захватывающе)
Всё потому, что я знаю, что бессмысленная ночь не развеет твою скуку.
В моде разнообразие, случайные связи,
В моде считать свободу новым стандартом.
Но я устал (Устал и мне скучно).
Когда-то я отказался от этой игры.
Можешь назвать меня старомодным, мне больше не нужно разнообразия каждый день.
(Может быть, это правильно, может быть, это неправильно)
Раньше я любил разнообразие, теперь мне нужны настоящие друзья.
Знаю, ты недовольна, но я всё равно не могу остаться с тобой.
(Даже если это очень захватывающе, я изо всех сил сдерживаюсь)
Я знаю, что если я поддамся, завтра утром мне будет ещё хуже.
В моде разнообразие, случайные связи,
В моде считать свободу новым стандартом.
Но я устал (Устал и мне скучно).
Когда-то я отказался от этой игры.
В моде разнообразие, случайные связи,
В моде считать свободу новым стандартом.
Но я устал (Устал и мне скучно).
Когда-то я отказался от этой игры.
В моде разнообразие, случайные связи,
В моде считать свободу новым стандартом.
Но я устал (Устал и мне скучно).
Когда-то я отказался от этой игры.
В моде разнообразие, случайные связи,
В моде считать свободу новым стандартом.
Но я устал (Устал и мне скучно).
Когда-то я отказался от этой игры.
Oh baby, разнообразие, случайные связи,
Oh baby, свобода - новый стандарт.
Но я устал (Устал и мне скучно).
Когда-то я отказался от этой игры.