Текст и перевод песни 張國榮 - 挪亞方舟

挪亞方舟

從沒有中生有 挪亞有方舟
長長帆上有金光 金光照遍日後
從沒有中生有 來到大時候
為壯麗明天開新缺口
從沒有中生有 由愛說出口
情懷仍未見盡頭 心寫滿在我手
從有之中解構 人間不會休
自作自受 愉快就似新手
我跟你已屬太幸運
每一個故事都有過興奮
任何風雨背後總有你 並肩共行
缺不了破浪抱著睡 怕不了偶然空虛
終生也想伴隨 一世伴隨 乘風去
何妨人海天天換場地
無窮情歌首首猶如創世紀
原來人生之大 無中生有因你
給我 做我自己
我跟你已屬太幸運
每一個故事都有過興奮
任何風雨背後總有你 並肩共行
缺不了破浪抱著睡 怕不了偶然空虛
終生也想伴隨 一世伴隨
我跟你已屬太幸運
每一個故事都有過興奮
任何風雨背後總有你 並肩共行
缺不了破浪抱著睡 怕不了偶然空虛
終生也想伴隨 一世伴隨 乘風去

L'Arche de Noé

De rien à quelque chose, Noé a eu une arche
De longues voiles avec une lueur dorée, la lueur dorée illumine l'avenir
De rien à quelque chose, nous sommes arrivés au moment décisif
Pour créer une nouvelle ouverture pour un avenir brillant
De rien à quelque chose, l'amour parle
Le sentiment n'est pas encore épuisé, mon cœur est plein dans mes mains
De quelque chose, la déconstruction, l'humanité ne se repose jamais
Auto-infligé, le plaisir est comme un débutant
Toi et moi, nous sommes déjà si chanceux
Chaque histoire a eu son excitation
Derrière chaque tempête, il y a toujours toi, marchant côte à côte
Je ne peux pas me passer de dormir en serrant les vagues, je ne peux pas avoir peur du vide occasionnel
Je veux être avec toi toute ma vie, pour toujours, pour naviguer avec le vent
Que faire si la mer change de lieu tous les jours ?
Des chansons d'amour infinies, chacune comme la Genèse
Il s'avère que la grandeur de la vie, de rien à quelque chose, à cause de toi
Donne-moi, sois moi-même
Toi et moi, nous sommes déjà si chanceux
Chaque histoire a eu son excitation
Derrière chaque tempête, il y a toujours toi, marchant côte à côte
Je ne peux pas me passer de dormir en serrant les vagues, je ne peux pas avoir peur du vide occasionnel
Je veux être avec toi toute ma vie, pour toujours
Toi et moi, nous sommes déjà si chanceux
Chaque histoire a eu son excitation
Derrière chaque tempête, il y a toujours toi, marchant côte à côte
Je ne peux pas me passer de dormir en serrant les vagues, je ne peux pas avoir peur du vide occasionnel
Je veux être avec toi toute ma vie, pour toujours, pour naviguer avec le vent