Текст и перевод песни 張國榮 - 最冷一天

最冷一天

如果傷感比快樂更深
但願我一樣伴你行
當抬頭迎面總有密雲
只要認得你再沒有遺憾
如果苦笑比眼淚更真
但願笑聲像一滴滴吻
如明日好景忽遠忽近
仍願抱著這份情沒疑問
任面前時代再低氣溫
多麼的慶幸 長夜無需一個人
任未來存在哪個可能
和你亦是 最後那對變更
唯願在剩餘光線面前
留下兩眼為見你一面
仍然能相擁才不怕驟變 但怕思念
唯願會及時擁抱入眠
留住這世上最暖一面
茫茫人海取暖渡過 最冷一天
如果苦笑比眼淚更真
但願笑聲像一滴滴吻
如明日好景忽遠忽近
仍願抱著這份情沒疑問
任面前時代再低氣溫
多麼的慶幸 長夜無需一個人
任未來存在哪個可能
和你亦是 最後那對變更
唯願在剩餘光線面前
留下兩眼為見你一面
仍然能相擁才不怕驟變 但怕思念
唯願會及時擁抱入眠
留住這世上最暖一面
茫茫人海取暖渡過 最冷一天

Coldest Day

If sadness is deeper than happiness
I hope I can walk with you
When you look up, you always see dark clouds
As long as I can recognize you, I regret nothing
If a wry smile is truer than tears
I hope the laughter is like a drop of kiss
If the good days of tomorrow are far and near
I still want to hold this feeling without doubt
Let time ahead be cold as it may
How lucky it is, I don't have to spend the long nights alone
Let the future have whatever possibilities
You and I will be the last ones to change
I just wish before the last of the light
Can you leave your eyes to see me one more time
As long as we can still hold each other, we won’t be afraid of change, only missing each other
I just wish I can hug you and fall asleep on time
To keep the warmest side in the world
Get warm in the vast sea of people, through the coldest day
If a wry smile is truer than tears
I hope the laughter is like a drop of kiss
If the good days of tomorrow are far and near
I still want to hold this feeling without doubt
Let time ahead be cold as it may
How lucky it is, I don't have to spend the long nights alone
Let the future have whatever possibilities
You and I will be the last ones to change
I just wish before the last of the light
Can you leave your eyes to see me one more time
As long as we can still hold each other, we won’t be afraid of change, only missing each other
I just wish I can hug you and fall asleep on time
To keep the warmest side in the world
Get warm in the vast sea of people, through the coldest day