今夜
這月正亮
Ce
soir,
la
lune
brille
但這愛意卻漸涼
Mais
cet
amour
se
refroidit
抑壓著
不要心傷
Je
réprime,
je
ne
veux
pas
souffrir
現在難望見立場
Maintenant,
il
est
difficile
de
voir
la
position
一再望
這月更亮
Je
regarde
encore,
la
lune
brille
encore
plus
但願我與你歲月長
J'espère
que
nos
années
dureront
longtemps
無奈心意一般堅剛
Malheureusement,
notre
détermination
est
aussi
forte
獨自默默維護理想
Je
maintiens
silencieusement
mes
idéaux
月亮
光輝正耀放
La
lune,
sa
brillance
rayonne
我對你的愛一樣
Mon
amour
pour
toi
est
le
même
日後
倘若可以再遇上
Plus
tard,
si
nous
pouvons
nous
rencontrer
à
nouveau
再與你愛歌低唱
Chantons
à
nouveau
nos
chansons
d'amour
默默
再對望
Silencieusement,
nous
regardons
encore
但覺淚悄悄眼內藏
Mais
je
sens
des
larmes
cachées
dans
mes
yeux
映著閃爍星光
Reflétant
la
lumière
scintillante
des
étoiles
彷彿
默默問何日同步向
Comme
si,
silencieusement,
je
demandais
quand
nous
serions
synchronisés
一再望
這月更亮
Je
regarde
encore,
la
lune
brille
encore
plus
但願我與你歲月長
J'espère
que
nos
années
dureront
longtemps
無奈心意一般堅剛
Malheureusement,
notre
détermination
est
aussi
forte
獨自默默維護理想
Je
maintiens
silencieusement
mes
idéaux
月亮
光輝正耀放
La
lune,
sa
brillance
rayonne
我對你的愛一樣
Mon
amour
pour
toi
est
le
même
日後
倘若可以再遇上
Plus
tard,
si
nous
pouvons
nous
rencontrer
à
nouveau
再與你愛歌低唱
Chantons
à
nouveau
nos
chansons
d'amour
默默
再對望
Silencieusement,
nous
regardons
encore
但覺淚悄悄眼內藏
Mais
je
sens
des
larmes
cachées
dans
mes
yeux
映著閃爍星光
Reflétant
la
lumière
scintillante
des
étoiles
彷彿
默默問何日同步向
Comme
si,
silencieusement,
je
demandais
quand
nous
serions
synchronisés
那答案有點勉強
La
réponse
est
un
peu
forcée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.