月正亮 - 張國榮 перевод на русский

月正亮

今夜 這月正亮
但這愛意卻漸涼
抑壓著 不要心傷
現在難望見立場
一再望 這月更亮
但願我與你歲月長
無奈心意一般堅剛
獨自默默維護理想
月亮 光輝正耀放
我對你的愛一樣
日後 倘若可以再遇上
再與你愛歌低唱
默默 再對望
但覺淚悄悄眼內藏
映著閃爍星光
彷彿 默默問何日同步向
一再望 這月更亮
但願我與你歲月長
無奈心意一般堅剛
獨自默默維護理想
月亮 光輝正耀放
我對你的愛一樣
日後 倘若可以再遇上
再與你愛歌低唱
默默 再對望
但覺淚悄悄眼內藏
映著閃爍星光
彷彿 默默問何日同步向
那答案有點勉強

Яркая луна

Сегодня ночью луна так ярко светит,
Но любовь моя к тебе остывает,
Сдерживаю себя, чтобы не печалиться,
Сейчас наши пути расходятся,
Вновь смотрю на всё ярче светящуюся луну,
И мечтаю, чтобы мы всегда были вместе,
Но наши чувства так же непоколебимы,
В одиночестве храню свои мечты,
Луна сияет своим великолепием,
Как и моя любовь к тебе,
Если в будущем мы снова встретимся,
Споём вместе нашу песню любви,
Молча смотрим друг на друга,
Чувствую, как слёзы тихонько подступают,
Отражаясь в мерцающем свете звёзд,
Словно безмолвно спрашиваю, когда наши пути вновь сойдутся,
Вновь смотрю на всё ярче светящуюся луну,
И мечтаю, чтобы мы всегда были вместе,
Но наши чувства так же непоколебимы,
В одиночестве храню свои мечты,
Луна сияет своим великолепием,
Как и моя любовь к тебе,
Если в будущем мы снова встретимся,
Споём вместе нашу песню любви,
Молча смотрим друг на друга,
Чувствую, как слёзы тихонько подступают,
Отражаясь в мерцающем свете звёзд,
Словно безмолвно спрашиваю, когда наши пути вновь сойдутся,
Этот ответ немного натянут.