Текст и перевод песни 張國榮 - 有心人

有心人

寂寞也揮發著餘香 原來情動正是這樣
曾忘掉這種遐想 這麼超乎我想像
但願我可以沒成長 完全憑直覺覓對象
模糊地迷戀你一場 就當風雨下潮漲

如果真的太好 如錯看了都好 不想證實有沒有過傾慕
是無力或有心
像謎像戲
誰又會 似我演的更好

從眉梢中感覺到 從眼角看不到 彷彿已是最直接的裸露
是無力但有心
暗來明往
誰說 這算是 情愫

但願我可以沒成長 完全憑直覺覓對象
模糊地迷戀你一場 就當風雨下潮漲

Человек с сердцем

Даже одиночество благоухает, вот что значит быть влюблённым.
Я забыл об этих грёзах, ты так превосходишь мои ожидания.
Хотел бы я остаться юным, выбирать сердцем, а не разумом.
Смутно увлечён тобой, словно прилив во время шторма.

Если это слишком хорошо, даже если это ошибка, я не хочу проверять, было ли это восхищение.
Это бессилие или же влечение?
Как загадка, как игра,
кто сыграет лучше меня?

Чувствую это кончиками бровей, но не вижу взглядом, словно это самая откровенная нагота.
Это бессилие, но влечение.
Тайно появляясь, открыто исчезая,
кто скажет, что это чувство?

Хотел бы я остаться юным, выбирать сердцем, а не разумом.
Смутно увлечён тобой, словно прилив во время шторма.