Текст и перевод песни 張國榮 - 柔情蜜意

柔情蜜意

柔情蜜意
何仿细说恋爱史
同来回味那份痴
美丽柔情蜜意 轻轻涌至
从头细细讲我(奶)知
傻傻噩噩那日子
快乐忘形是奶(我)像个疯子
愿奶(我)知
在相恋之中 太多可爱事(好故事)
热烈时原没法预
像狂雷和暴雨
Please tell (listen to) me
Please tell (listen to) me
Your (my) history tonight
Please whisper to (listen to) me
Please show (listen to) me
Your (my) history tonight
何仿细说恋爱史
同来回味那份痴
美丽柔情蜜意 轻轻涌至
从头细细讲我(奶)知
傻傻噩噩那日子
快乐忘形是奶(我)像个疯子
愿奶(我)知
在相恋之中 太多可爱事(好故事)
热烈时原没法预
像狂雷和暴雨
Please tell (listen to) me
Please tell (listen to) me
Your (my) history tonight
Please whisper to (listen to) me
Please show (listen to) me
Your (my) history tonight
往事永远是美 苦也是美
谈情从来没道理
愈胡涂情愈美
永远是好故事
爱不必要说道理

Tender Love

Tender Love
How about we talk about our love story in detail
Let's reminisce about those passionate moments
Beautiful tender love, gently flowing
Tell me everything from the beginning
Those silly, crazy days
Wild with joy, I was like a madman
Tell me
In our relationship, there are so many lovely things (good stories)
When we were passionate, there was no way to predict it
Like a thunderstorm and rain
Please tell me
Please tell me
Your history tonight
Please whisper to me
Please show me
Your history tonight
How about we talk about our love story in detail
Let's reminisce about those passionate moments
Beautiful tender love, gently flowing
Tell me everything from the beginning
Those silly, crazy days
Wild with joy, I was like a madman
Tell me
In our relationship, there are so many lovely things (good stories)
When we were passionate, there was no way to predict it
Like a thunderstorm and rain
Please tell me
Please tell me
Your history tonight
Please whisper to me
Please show me
Your history tonight
The past is always beautiful, even the bitter parts
There's no logic to falling in love
The more illogical, the more beautiful
Always a good story
There's no need for logic in love