棉花糖(日文) - 張國榮 перевод на английский

棉花糖(日文)

君が入れたお茶がとても熱すぎて
思わず僕はアクションスターになる
あわてる頬に指のピストル
やれやれ今夜は僕の負けみたい
してやったりの顔で君は僕の膝の上
テレビばかり観てる僕がとても 許せなかったらしい
君がマシュマロ食べた
なんでもない時間がとてもあたたかく
なんでもないふたりがすぎてゆく
乾燥機眺めて歯を磨いたり
キッチンから聞こえる小さな悲鳴とか
昨日今日とそして明日も同じリズムで
暮らしていきましょうやわらかくね 心はずませて
君とマシュマロ食べた
壁に貼ったカレンダーがふたりの日記
喧嘩した日には花を買いましょう 謝るほうがね
春夏秋と雪降る頃も同じリズムで
暮らしていきましょうやわらかくね 心はずませて
外はマシュマロの月
外はマシュマロの月

Cotton Candy (Japanese)

Your tea is a little too hot
And that inspires me to become an actor
I point my finger like a gun at my nervous cheek
Well, it seems like I lost the game
You're smugly sitting on my lap, and you're
Unforgiving that I've been watching TV
You eat marshmallows
And it feels warm in the most normal way
As our ordinary life goes on
I brush my teeth watching the dryer
And the small wails from the kitchen
Yesterday, today, and tomorrow all follow the same rhythm
Let's live softly, with hearts filled with excitement
You and I eat marshmallows
The calendar hanging on the wall is our diary
On the days we fight, I'll buy flowers. I'll be the one to apologize
Spring, summer, fall, and even when it snows, we keep the same rhythm
Let's live softly, with hearts filled with excitement
The moon outside is made of marshmallows
The moon outside is made of marshmallows