君がいれた
お茶がとても熱すぎて
The
tea
you
poured
was
too
hot
思わず僕はアクションスターになる
Suddenly,
I
become
an
action
star
あわてる頰に指のピストル
A
finger
gun
on
my
flustered
cheek
やれやれ今夜は
Oh
boy,
it
seems
like
僕の負けみたい
I've
lost
tonight
してやったりの顏で君は
僕の膝の上
You're
on
my
lap
with
a
triumphant
look
テレビばかり見てる
僕がとても許せなかったらしい
Apparently,
you
couldn't
stand
me
watching
TV
君がマシュマロ食べた
You're
eating
a
marshmallow
なんでもない時間がとても
あたたかく
The
uneventful
time
feels
so
warm
なんでもないふたりが過ぎてゆく
The
uneventful
pair
of
us
passing
by
乾燥機ながめて齒をみがいたり
Looking
at
the
dryer
while
brushing
my
teeth
キッチンから聞こえる小さいな悲鳴とか
Or
the
small
scream
from
the
kitchen
昨日今日とそして明日も同じキズムで
Yesterday,
today,
and
tomorrow
have
the
same
rhythm
暮らしてゆきましょうやわらかくね
Let's
live
softly
and
gently
心彈ませて
With
our
hearts
elated
君とマシュマロ食べた
I'm
eating
marshmallows
with
you
壁に貼ったカレンダーがふたりの日記
The
calendar
on
the
wall
is
the
diary
of
us
two
ケンカした日には花を買いましょう
Let's
buy
some
flowers
if
we
fight
あやまる方がね
The
one
who's
apologizing
春夏秋と雪降る頃も同じ
リズムで
Spring,
summer,
autumn,
and
when
it
snows,
the
rhythm
stays
the
same
暮らしてゆきましょうやわらか
Let's
live
gently
and
softly
くね心彈ませて
With
our
hearts
elated
外はマシュマロの月
Outside
is
a
marshmallow
moon
外はマシュマロの月
Outside
is
a
marshmallow
moon
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.