沒有愛(電影"戀戰沖繩"歌曲) - 張國榮 перевод на английский

沒有愛(電影"戀戰沖繩"歌曲)

沒有你 連睡覺也無謂
懷內有你 忘掉了我身體
能為了你苦惱
才知道 付出比接收好
明白怎麼興奮
才知道 發燒比冷感好
搖蕩著的心 微震過的手 你沒有
能活著多久 能再愛多久 你沒有
賣弄著美麗眼眸
卻愛得不盡情
如何有滿足感 或內疚
沒有愛 連睡覺也無謂
忘掉了愛 無謂再愛身體
能為了你苦惱
才知道 留戀比結束好
明白怎麼興奮
才知道 痛心比散心好
搖蕩著的心 微震過的手 你沒有
能活著多久 能再愛多久 你沒有
賣弄著美麗眼眸
卻愛得不盡情
如何有滿足感 或內疚
搖蕩著的心 微震過的手 你沒有
能活著多久 能再愛多久 你沒有
賣弄著美麗眼眸
卻愛得不盡情
如何有滿足感 或內疚

Without Love (Theme Song from "The Okinawa Story")

Without you, even sleep is meaningless
With you in my arms, I forget my own body
I can worry about you
And realize that giving is better than receiving
I understand how to be excited
And realize that fever is better than indifference
My trembling heart and body, you don't have
How long can I live, how long can I love, you don't have
Flaunting your beautiful eyes
Yet not loving wholeheartedly
How can there be satisfaction or guilt?
Without love, even sleep is meaningless
Forgetting love, it's pointless to love my body
I can worry about you
And realize that longing is better than ending
I understand how to be excited
And realize that heartache is better than distraction
My trembling heart and body, you don't have
How long can I live, how long can I love, you don't have
Flaunting your beautiful eyes
Yet not loving wholeheartedly
How can there be satisfaction or guilt?
My trembling heart and body, you don't have
How long can I live, how long can I love, you don't have
Flaunting your beautiful eyes
Yet not loving wholeheartedly
How can there be satisfaction or guilt?