Текст и перевод песни 張國榮 - 沒有煙總有花

沒有煙總有花

游戏再好玩 不过烧时间
拒绝有多难 继续更加为难
神秘的火花 亦迟早凋残
难习惯 迟早惯
不可爱亦会越爱越灿烂
你爱他有几晚
从前多平凡 都一般晚餐
越爱越看越灿烂
如合起双眼
从前的烟花如灰飞的眉弯
如浮云没有烟 花园总有花
可以放下不必恋上 那暂借芳华
童年时没有他 记忆一般似画
亦每天吸气每天呼气不用靠它
谁觉得弃挂
游戏再好玩 不过烧时间
拒绝有多难 继续更加为难
神秘的火花 亦迟早凋残
难习惯 迟早惯
不可爱亦会越爱越灿烂
你爱他有几晚
从前多平凡 都一般晚餐
越爱越看越灿烂
如合起双眼
从前的烟花如灰飞的眉弯
如抬头没有烟 心中总有花
烧散过后烟花总会似白雪无瑕
如从来没有他 记忆怎需要他
亦那么吸气那么呼气哪会惊怕
如浮云没有烟 花园总有花
可以放下不必恋上 那暂借芳华
童年时没有他 记忆一般似画
亦每天吸气每天呼气不用靠它
谁觉得弃挂

Flowers Always Blossom, Even When There Is No Smoke

Games may be fun, but they waste time
Denying is hard, but continuing is even harder
Mysterious sparks will eventually fade
It's hard to get used to, but you will eventually
Even the unlovable will grow and shine as you love them more
How many nights have you loved him?
Before, you were so ordinary, like any other dinner
The more you love, the more he shines
Like closing your eyes
Past fireworks are like ash on your faded eyebrows
Like clouds without smoke, flowers always bloom
You can let go, no need to hold on to that fleeting beauty
As a child, he wasn't there, memories are like paintings
I breathe in and out every day, without needing it
Who thinks it's easy to give up?
Games may be fun, but they waste time
Denying is hard, but continuing is even harder
Mysterious sparks will eventually fade
It's hard to get used to, but you will eventually
Even the unlovable will grow and shine as you love them more
How many nights have you loved him?
Before, you were so ordinary, like any other dinner
The more you love, the more he shines
Like closing your eyes
Past fireworks are like ash on your faded eyebrows
Like looking up without smoke, flowers always bloom in your heart
After the fireworks burn out, they always become as pure as white snow
Like he was never there, why do memories need him?
I still breathe in and out, why be afraid?
Like clouds without smoke, flowers always bloom
You can let go, no need to hold on to that fleeting beauty
As a child, he wasn't there, memories are like paintings
I breathe in and out every day, without needing it
Who thinks it's easy to give up?