人生幾多際遇未能逃避
Life's
encounters
are
endless
and
inescapable
明知一生里面諸多痛楚
Though
life
is
filled
with
endless
sorrows
如果他朝得到寶劍在手
If
one
day
I
grasp
a
precious
sword
揚威於天下應是我
I
will
rise
to
glory
and
fame
讓世間錯怪了我
Let
the
world
misunderstand
me
誰令我帶淚悲哭當歌
Who
caused
me
to
weep
and
sing
in
sorrow?
悲哭當歌
Sorrowful
song
亂世風雨多
The
world
is
turbulent
讓劍鋒染滿了血
Let
the
sword
be
stained
with
blood
才以鮮花清洗乾戈
And
wash
away
the
conflict
with
flowers
干戈不惜
Conflict
is
inevitable
我只嘆奈何
I
only
lament
fate
如今且把血淚輕輕抹乾
Now
let
me
gently
wipe
away
the
blood
and
tears
如今甘心接受諸多痛楚
Now
I
willingly
endure
endless
sorrows
自古劍客情心事多
Swordsmen
have
always
had
complex
emotions
誰知傷心悲苦竟是我
Who
knew
that
I
would
be
the
one
to
suffer?
讓世間錯怪了我
Let
the
world
misunderstand
me
誰令我帶淚悲哭當歌
Who
caused
me
to
weep
and
sing
in
sorrow?
悲哭當歌
Sorrowful
song
亂世風雨多
The
world
is
turbulent
讓劍鋒染滿了血
Let
the
sword
be
stained
with
blood
才以鮮花清洗乾戈
And
wash
away
the
conflict
with
flowers
干戈不惜
Conflict
is
inevitable
我只嘆奈何
I
only
lament
fate
如今且把血淚輕輕抹乾
Now
let
me
gently
wipe
away
the
blood
and
tears
如今甘心接受諸多痛楚
Now
I
willingly
endure
endless
sorrows
自古劍客情心事多
Swordsmen
have
always
had
complex
emotions
誰知傷心悲苦竟是我
Who
knew
that
I
would
be
the
one
to
suffer?
竟是我
I
suffer
竟是我
I
suffer
Оцените перевод
1
油脂熱潮
2 三歲仔
3 浣花洗劍錄
4 變色龍
5 你教我點好
6 愛有萬萬千
7 大報復
8 追族(麗的電視劇"追族"主題曲)
9 大亨(無電視劇"大亨"主題曲)
10 情人箭(麗的電視劇"情人箭"主題曲)
11 沈勝衣(麗的電視劇"沈勝衣"主題曲)
12 無心睡眠
13 共同渡過
14 Daydreamer
15 I Need You
16 I Like Dreamin'
2 三歲仔
3 浣花洗劍錄
4 變色龍
5 你教我點好
6 愛有萬萬千
7 大報復
8 追族(麗的電視劇"追族"主題曲)
9 大亨(無電視劇"大亨"主題曲)
10 情人箭(麗的電視劇"情人箭"主題曲)
11 沈勝衣(麗的電視劇"沈勝衣"主題曲)
12 無心睡眠
13 共同渡過
14 Daydreamer
15 I Need You
16 I Like Dreamin'
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.