浣花洗劍錄 - 張國榮 перевод на русский

浣花洗劍錄

人生幾多際遇未能逃避
明知一生里面諸多痛楚
如果他朝得到寶劍在手
揚威於天下應是我
讓世間錯怪了我
誰令我帶淚悲哭當歌
悲哭當歌
亂世風雨多
讓劍鋒染滿了血
才以鮮花清洗乾戈
干戈不惜
我只嘆奈何
如今且把血淚輕輕抹乾
如今甘心接受諸多痛楚
自古劍客情心事多
誰知傷心悲苦竟是我
讓世間錯怪了我
誰令我帶淚悲哭當歌
悲哭當歌
亂世風雨多
讓劍鋒染滿了血
才以鮮花清洗乾戈
干戈不惜
我只嘆奈何
如今且把血淚輕輕抹乾
如今甘心接受諸多痛楚
自古劍客情心事多
誰知傷心悲苦竟是我
竟是我
竟是我

Записки о стирке меча в цветах

Сколько в жизни встреч, от которых не уйти,
Знаю, что в ней много боли и страданий,
Если когда-нибудь в моих руках окажется драгоценный меч,
Прославлюсь я в мире, это будет мой час,
Пусть мир меня осуждает,
Кто заставляет меня плакать, петь сквозь слёзы,
Петь сквозь слёзы,
В смутные времена много бурь,
Пусть лезвие меча обагрится кровью,
И лишь потом цветами смою с него следы битвы,
Битвы не щадят,
Мне лишь вздыхать остаётся,
А сейчас позволь мне слёзы и кровь нежно стереть,
Сейчас я готов принять всю боль и страдания,
Издавна у рыцарей много чувств и дел сердечных,
Кто знал, что печаль и горе станут моей участью,
Пусть мир меня осуждает,
Кто заставляет меня плакать, петь сквозь слёзы,
Петь сквозь слёзы,
В смутные времена много бурь,
Пусть лезвие меча обагрится кровью,
И лишь потом цветами смою с него следы битвы,
Битвы не щадят,
Мне лишь вздыхать остаётся,
А сейчас позволь мне слёзы и кровь нежно стереть,
Сейчас я готов принять всю боль и страдания,
Издавна у рыцарей много чувств и дел сердечных,
Кто знал, что печаль и горе станут моей участью,
Моей участью,
Моей участью,